<?php
/**
 * Translation file.
 * @package epesi-translations
 * @subpackage cs
 */
global $translations;
$translations['Birthdays']='Narodeniny';
$translations['Displays upcoming Birthdays of your favorite contacts.']='Zobrazit blížiace sa narodeniny osôb, ktoré máte medzi obľúbenými.';
$translations['Number of days']='Počet dní';
$translations['Field must be numeric']='Hodnota musí byť číselná';
$translations['Field required']='Povinné pole';
$translations['Title']='Titul';
$translations['Upcoming Birthdays']='Blížiace sa narodeniny';
$translations['Contact Type']='Druh kontaktu';
$translations['All']='Všetko';
$translations['Favorites']='Obľúbené';
$translations['EPESI Core']='Jadro EPESI';
$translations['Additional applets']='Prídavné aplety';
$translations['Birthdays upcoming in the next: %d days.']='V nasledujúcich %d dňoch budem mať narodeniny';
$translations['Calc']='Kalkulačka';
$translations['Simple calculator applet']='Jednoduchá kalkulačka';
$translations['Clock']='Hodiny';
$translations['Analog JS clock']='Analógové JS hodiny';
$translations['Clock configurable on non-IE browsers only.']='Hodiny, nastaviteľné v ne-MSIE prehliadačoch.';
$translations['Clock skin']='Vzhľad hodín';
$translations['Google']='Google';
$translations['Simple Google Search applet']='Jednoduché vyhľadávanie pomocou Google';
$translations['Search']='Hľadať';
$translations['IP utils']='IP nástroje';
$translations['Gets host ip or domain']='Získat IP adresu nebo doménu hostitele';
$translations['OK']='OK';
$translations['No such domain']='Doména nenalezena';
$translations['No such ip entry']='Takový záznam IP neexistuje';
$translations['Month View']='Měsíční přehled';
$translations['Displays Month and marks days with events']='Ukáže měsíční pohled se zvýrazněnými dny s událostmi';
$translations['Note']='Poznámky';
$translations['Simple note applet']='Aplet poznámek';
$translations['Background color']='Barva pozadí';
$translations['Yellow']='Žlutá';
$translations['Blue']='Modrá';
$translations['Red']='Červená';
$translations['Bleak Yellow']='Bledě žlutá';
$translations['Green']='Zelená';
$translations['White']='Bílá';
$translations['Gradient']='Gradient';
$translations['Gradient 2']='Gradient 2';
$translations['Gray']='Šedá';
$translations['Dark blue']='Tmavě modrá';
$translations['Dark red']='Tmavě červená';
$translations['Dark yellow']='Tmavě žlutá';
$translations['Dark green']='Tmavě zelená';
$translations['Text to display']='Text ke zobrazení';
$translations['Quick Search']='Rychlé hledání';
$translations['Features Configuration']='Vlastnosti konfigurace';
$translations['Applet Title']='';
$translations['Presets Name']='';
$translations['Preset name']='';
$translations['Search prompt']='';
$translations['Recordsets']='';
$translations['Select field to search']='';
$translations['Search Format']='';
$translations['Search field for identifier']='';
$translations['Result Format']='';
$translations['Back']='Zpět';
$translations['RSS Feed']='RSS Feed';
$translations['Simple RSS Feed']='Jednoduchý RSS Feed';
$translations['Invalid RSS Feed or server has disabled url_fopen support']='Neplatný RSS zdroj (nebo je na serveru zakázaná funkce url_fopen.';
$translations['Invalid address']='Neplatná adresa';
$translations['Number of news']='Počet řádků';
$translations['Title (leave empty for RSS Feed value)']='Nadpis (ponechte prázdné, aby se zobrazil nadpis, tak, jak je v RSS)';
$translations['Loading RSS...']='Načítání RSS...';
$translations['Error getting RSS: %s']='Chyba při načítání RSS: %s';
$translations['Weather']='Počasí';
$translations['Simple Weather applet']='Jednoduchý aplet počasí';
$translations['Weather service page']='Stránka o počasí';
$translations['Invalid RSS Feed']='Neplatný RSS zdroj';
$translations['Enter City and State or Zip Code']='Zadejte město, stát nebo PSČ';
$translations['Fahrenheit / Celsius']='Fahrenheit / Celsius';
$translations['Loading Weather...']='Nahrávám počasí ...';
$translations['Error getting RSS']='Chyba při načítání RSS';
$translations['Reports']='Výkazy';
$translations['User Activity Report']='Přehled aktivity uživatele';
$translations['View Activity Report']='Zobrazit přehled o aktivitě';
$translations['User']='Uživatel';
$translations['Record Type']='Druh záznamu';
$translations['New record']='Nový záznam';
$translations['Record edit']='Úprava záznamu';
$translations['Record Delete/restore']='Smazání/obnovení záznamu';
$translations['Notes']='Poznámky';
$translations['Files']='Soubory';
$translations['Start Date']='Datum zahájení';
$translations['End Date']='Koncové datum';
$translations['Show']='Zobrazit';
$translations['Date']='Datum';
$translations['Type']='Druh';
$translations['Label']='Popisek';
$translations['Actions taken']='Změna';
$translations['Deleted']='Smazáno';
$translations['Restored']='Obnoveno';
$translations['Edited']='Upraveno';
$translations['Created']='Vytvořeno';
$translations['Attachment']='Příloha';
$translations['New']='Nový(á)';
$translations['Updated']='Upraveno';
$translations['Access restricted']='Přístup je omezen';
$translations['Activity Report']='Přehled aktivit';
$translations['Shoutbox']='Nástěnka';
$translations['Mini shoutbox']='Mini shoutbox';
$translations['Misc']='Ostatní';
$translations['Allow IM with me']='Povolit příchozí IM zprávy';
$translations['Clear shoutbox']='Vyčistit nástěnku';
$translations['Chat']='Nástenka';
$translations['History']='Historie';
$translations['Shoutbox History']='Historie nástěnky';
$translations['From']='Od';
$translations['To']='Do';
$translations['Search for']='Hledat (co)';
$translations['Filter']='Filtr';
$translations['Message']='Zpráva';
$translations['Send']='Odeslat';
$translations['Please log in to post message']='Pro poslání zprávy se, prosím, přihlašte';
$translations['Support']='Podpora';
$translations['About']='O nás';
$translations['Click to get more info']='Klikni pro více infromací';
$translations['Access Restrictions']='Omezení přístupu';
$translations['User Management']='Správa uživatelů';
$translations['and']='a';
$translations['All users']='Všichni uživatelé';
$translations['Admin']='Admin';
$translations['Superadmin']='Superadmin';
$translations['Add rule']='Přidat pravidlo';
$translations['Are you sure you want to delete this rule?']='Smazat toto pravidlo?';
$translations['Delete Rule']='Smazat pravidlo';
$translations['Edit Rule']='Upravit pravidlo';
$translations['or']='nebo';
$translations['Edit permission rule']='';
$translations['Add permission rule']='';
$translations['Clearance requried']='';
$translations['Fields allowed']='Povolená pole';
$translations['Criteria required']='';
$translations['Add clearance']='';
$translations['Add criteria (or)']='Přidat kritérium (nebo)';
$translations['Add criteria (and)']='';
$translations['Permission']='Přístupnost';
$translations['Clearance']='';
$translations['Save']='Uložiť';
$translations['Cancel']='Zrušit';
$translations['Employee']='Zaměstnanec';
$translations['Launchpad']='Rychlé spuštění';
$translations['Administration']='Administrace';
$translations['Administrator']='Administrator';
$translations['Data']='';
$translations['Regional Settings']='Národní zvyklosti';
$translations['Server Configuration']='Nastavení serveru';
$translations['Admin Panel Access']='Přístup k panelu správce';
$translations['Admin Tools']='Nástroje administrátora';
$translations['Administration: Control Panel']='Správa: Ovládací panel';
$translations['Administration: %s']='Správa %s';
$translations['Access blocked']='Přístup blokován';
$translations['Allow access']='Povolit přístup';
$translations['Unable to read Base_Box.ini file! Please create one, or change theme.']='Nemohu přečíst soubor Base_Box.ini! Vytvořte, prosím, nový, nebo změňte téma vzhledu.';
$translations['version %s']='verze %s';
$translations['Checking if there are updates available...']='Kontrola dostupných aktualizací...';
$translations['Unable to read Base/Box/default.ini file! Please create one, or change theme.']='Nemohu přečíst soubor Base/Box/default.ini! Vytvořte, prosím, nový, nebo změňte téma vzhledu.';
$translations['Support EPESI!']='Podpořte EPESI!';
$translations['If you find our software useful, please support us by making a %s.']='';
$translations['donation']='obdarování';
$translations['Your funding will help to ensure continued development of this project.']='';
$translations['Click for details.']='Klepněte pro podrobnosti.';
$translations['Home']='Domů';
$translations['You are using most up-to-date version of EPESI.']='Vaše instalace EPESI je aktuální.';
$translations['There are updates available for download, click to go to EPESI store.']='Jsou dostupné nové aktualizace. Pokračujte, prosím, na EPESI e-shop.';
$translations['There are updates available for download. Please contact your administrator.']='Jsou dostupné nové aktualizace. Kontaktujte, prosím, správce.';
$translations['Update Available!']='Je dostupná aktualizace!';
$translations['Next']='Další';
$translations['Finish']='Konec';
$translations['Dashboard']='Přehledový panel';
$translations['Default dashboard']='Výchozí přehledový panel';
$translations['Default dashboard applet color']='Výchozí barva appletu panelu';
$translations['Remember last visited dashboard tab']='Zapamatovat naposledy navštívenou záložku panelu';
$translations['Black']='Černá';
$translations['Dark gray']='Tmavě šedá';
$translations['Remove']='Odstranit';
$translations['Delete this applet?']='Smazat tento applet?';
$translations['My Contact']='O mně';
$translations['Done']='Hotovo';
$translations['Config']='Nastavení';
$translations['Enter label for the Dashboard tab']='Zadejte text záložky panelu';
$translations['Label cannot be empty']='Text nesmí být prázdný';
$translations['Delete this tab and all applets assigned to it?']='Smazat tuto záložku a všechny applety k ní přiřazeny?';
$translations['Add new Tab']='Nová záložka';
$translations['Search applets...']='Hledání apletu...';
$translations['Add applet']='Přidat aplet';
$translations['Toggle']='Přepnout';
$translations['Fullscreen']='Na celou obrazovku';
$translations['Configure']='Konfigurovat';
$translations['Saving settings']='Ukládání nastavení';
$translations['%s settings']='nastavení %s';
$translations['display settings']='nastavení zobrazení';
$translations['Default']='Výchozí';
$translations['Color']='Barva';
$translations['Tab']='Záložka';
$translations['Restore Defaults']='Obnovit výchozí';
$translations['Buy']='Zakoupit';
$translations['Download']='Stáhnout';
$translations['Update']='Aktualizovat';
$translations['Install']='Instalovat';
$translations['EPESI Store']='EPESI e-shop';
$translations['Modules Administration & Store']='Správa modulů a e-shop';
$translations['Payment credentials']='Přihlašovací údaje k platbě';
$translations['Yes']='Ano';
$translations['No']='Ne';
$translations['File download issue. File is empty.']='';
$translations['Zip open error: %s']='';
$translations['Extract error']='';
$translations['Running post download procedures']='';
$translations['Success. Restart EPESI to ensure proper operation.']='EPESI se v pořádku restartoval.';
$translations['Patch apply error. See patches log for more information (EPESI_DIR/data/patches_log.txt)']='Chyba při aplikování patche. Pro více iformací nahlédněte do logu EPESI_DIR/data/patches_log.txt).';
$translations['License Key']='Licenční klíč';
$translations['Register EPESI!']='Reistrujte EPESI!';
$translations['Invoices']='Faktury';
$translations['Simple view']='Jednoduchý pohled';
$translations['Empty']='Prázdný';
$translations['Cart']='Nákupní košík';
$translations['Data is stored until close or refresh of browser\'s EPESI window or tab']='';
$translations['Downloads']='Stahování';
$translations['Orders']='Objednávky';
$translations['Here you can pay for ordered modules']='Zde můžete zaplatit za objednané moduly';
$translations['Your modules']='Vaše moduly';
$translations['Install bought modules, check for updates']='Instalace zakoupených modulů, informace o aktualizacích';
$translations['Unfortunately there are no modules available for you.']='Bohužel, žádné moduly pro Vás nejsou dostupné';
$translations['You haven\'t bought any modules']='Nemáte zakoupené žádné moduly';
$translations['Download newer']='Stáhnout novější';
$translations['Clear cart']='Vyprázdnit nákupní košík';
$translations['Cart is empty!']='Nákupní košík je prázdný!';
$translations['Some modules has changed on server. This is updated list.']='Některé moduly se na serveru změnily. Zde je seznam aktualizací.';
$translations['Ordered']='Objednané';
$translations['Not ordered']='Neobjednáno';
$translations['You don\'t have any orders']='Nemáte žádné objednávky';
$translations['Proceed with download']='Spustit stahování';
$translations['No items']='Žádné položky';
$translations['Clear list']='Vyčistit seznam';
$translations['Success!']='Hotovo!';
$translations['Modules']='Moduly';
$translations['Install module']='Instalace modulů';
$translations['Other files:']='Ostatní soubory';
$translations['Payment data']='Platební údaje';
$translations['Here you can edit your default credentials used to payments']='Zde můžete změnit Vaše výchozí přihlašovací údaje k platbám';
$translations['[license not found]']='[licence nenalezena]';
$translations['Paid']='Zaplaceno';
$translations['Unrecognized module']='Nerozpoznané moduly';
$translations['No - Go to orders to pay']='Ne - přejděte k objednávkám pro zaplacení';
$translations['You can download newer version if it\'s available']='Můžete stáhnout novější verzi, pokud je dostupná';
$translations['You cannot download newer version']='Nelze stáhnout novější verzi';
$translations['Add to cart']='Přidat do košíku';
$translations['Remove from cart']='Odstranit z košíku';
$translations['Queue download']='Stažení celé fronty';
$translations['PHP & SQL Errors to mail']='PHP &amp; SQL chyby na mail';
$translations['Error reporting']='Hlášení chyb';
$translations['Send bugs to']='Zaslat problémy (komu)';
$translations['Invalid e-mail address']='Neplatná e-mailová adresa';
$translations['Leave empty to disable bug reports.']='Ponechte prázdné pro vypnutí hlášení chyb';
$translations['Your installation is locked, you can\'t download new modules. Switching to paid hosting will enable you to unlock your installation and purchase and download new modules.']='Vaše instalace je uzamčena, nemůžete stahovat nové moduly. Přechod na placený hosting Vaši instalaci odemkne a umožní nakupování a stahování nových modulů.';
$translations['Remote server error']='Chyba vzdáleného serveru';
$translations['Your EPESI is fine. Our server had some problem. Please give us some time to fix this.']='Vaše EPESI je OK. Náš server má nějaké problémy. Dejte nám, prosím,  nějaký čas na opravu.';
$translations['Hide messages']='Skrýt zprávy';
$translations['Show messages']='Zobrazit zprávy';
$translations['Show discarded']='Zobrazit skryté';
$translations['Discard']='Skrýt';
$translations['Error messages']='Chybová hlášení';
$translations['Warning messages']='Varování';
$translations['Information messages']='Hlášení (poznámky)';
$translations['SSL settings']='Nastavení SSL';
$translations['Thank you for registering your EPESI installation.']='Děkujeme za registraci Vaší instalace EPESI';
$translations['registration done']='registrace je dokončena';
$translations['The registration process is complete.']='Proces registrace je dokončen';
$translations['waiting for e-mail confirmation']='čekání na potvrzení e-mailem';
$translations['You need to verify your e-mail address. An e-mail was sent to the Administrator\'s e-mail address with a link to confirm the e-mail address.']='Je třeba ověřit Vaši e-mailovou adresu. Na adresu správce byl odeslán mail s odkazem pro ověření e-mailové adresy.';
$translations['Status']='Stav';
$translations['Edit company details']='Upravit detaily firmy';
$translations['Your EPESI ID is not recognized by EPESI Store Server. Please contact EPESI team at %s.']='Vaše EPESI ID nebylo na e-shopu nalezeno. Kontaktujte, prosím, EPESI tým na %s.';
$translations['Revoke license key']='Zneplatnit licenční klíč';
$translations['Are you sure you want to revoke your EPESI License Key?']='Určitě chcete zneplatnit Váš EPESI licenční klíč?';
$translations['Terms & Conditions']='Všeobecné podmínky';
$translations['Edit license key']='Upravit licenční klíč';
$translations['There was an error while trying to connect to Epesi Store Server. Please try again later.']='Došlo k chybě při komunikaci s EPESI e-shopem. Zkuste to, prosím, později.';
$translations['If the problem persists, please contact us at %s']='Pokud problém přetrvávává, kontaktujte nás, prosím, na %s.';
$translations['Error message: ']='Chybová hlášení';
$translations['Retry']='Zkusit znovu';
$translations['I agree to Terms and Conditions']='Souhlasím se všeobecnými podmínkami';
$translations['You must accept Terms and Conditions to proceed']='Musíte přijmout všeobecné podmínky, abyste mohli pokračovat';
$translations['Obtain Epesi License Key']='Získaní licenčního klíče EPESI';
$translations['EPESI Registration']='Registrace EPESI';
$translations['Registration of your EPESI installation with %s will allow you to browse and make purchases in %sEPESI Store%s and receive notifications via e-mail about important updates.']='';
$translations['Once the registration is complete you will receive a %sLicense Key%s.']='';
$translations['This unique License Key will be used to identify your installation and allow you to download and use modules you purchase. Please note that %sEPESI License Key%s can not be copied to any other EPESI installation.']='';
$translations['All purchases and downloads you make using your EPESI License Key can be used for this installation only.']='Všechny zakoupené či stažené moduly, získané pomocí tohoto licenčního klíče, mohou být použity jen na této instalaci EPESI.';
$translations['If necessary, you can move your installation to another server and keep your EPESI License Key, but at any given time no two installations can use the same EPESI License Key.']='';
$translations['Sharing your License Key with unauthorized users is a violation of this agreement and will result in revoking the License Key.']='Poskytnutí licenčního klíče neautorizované osobě je porušením smlouvy a bude mít za následek zneplatnění tohoto licenčního klíče.';
$translations['If you already have a License Key for this installation, you can enter it here:']='Pokud již máte licenční klíč pro tuto instalaci, můžete ho zadat zde:';
$translations['enter License Key']='zadejte licenční klíč';
$translations['Full Terms and Conditions are available here:']='Plný text všeobecných podmínek je dostupný zde:';
$translations['Terms and Conditions']='Všeobecné podmínky';
$translations['This email will be used to send registation link and to contact Administator directly.']='Tento e-mail bude použit k zaslání odkazu na registraci a k přímému kontaktování správce';
$translations['Your company Tax ID for invoices.']='Vaše DIČ pro fakturaci';
$translations['Company Name']='Firma';
$translations['Max length exceeded']='Překročena maximální délka';
$translations['Short Name']='Zkrácené jméno';
$translations['Phone']='Telefon';
$translations['Fax']='Fax';
$translations['Company email']='Firemní e-mail';
$translations['Web address']='Webová adresa';
$translations['Address 1']='Adresa (1)';
$translations['Address 2']='Adresa (2)';
$translations['City']='Město';
$translations['Country']='Stát';
$translations['Zone']='Oblast';
$translations['Postal Code']='PSČ';
$translations['Tax ID']='IČO';
$translations['Administrator\'s first name']='Jméno správce';
$translations['Administrator\'s last name']='Příjmení správce';
$translations['Administrator\'s email']='E-mail správce';
$translations['Enter Company and Administrator details. This data will be sent to EPESI Store Server to provide us with contact information. The data sent to EPESI Store Server is limited only to the data you enter using this form and what modules are being purchased and downloaded.']='Zadejte údaje o firmě a správci. Tyto údaje budou zaslané na EPESI e-shop a budou sloužit jako kontaktní informace. Do EPESI e-shopu budou zaslané jen ty údaje, které zadáte do tohoto formuláře. Bude uložena též informace o tom, které moduly jste si zakoupili a stáhli.';
$translations['Data below was auto-filled based on Main Company and first Super administrator. Make sure that the data is correct and change it if necessary.']='Následující údaje jsou předvyplněné na základě údajů o firmě a prvním super-administrátorovi. Tyto údaje, prosím, zkontrolujte a pokud je třeba, upravte je.';
$translations['Updating Company data will require re-validation by our representative.']='Změna údajů o firmě musí být ověřena našimi pracovníky.';
$translations['Changing Administrator e-mail address will require e-mail confirmation.']='Změna e-mail adresy správce vyžaduje její ověření.';
$translations['Register']='';
$translations['On this screen you can manually set your License Key for this installation. This feature should only be used in case of system recovery or migration. If you are uncertain how to use this feature, it\'s best to leave this screen immediately.']='Na této obrazovce můžete ručně vložit licenční klíč pro tuto instalaci. Tato možnost je určena pouze pro případy migrace Vaší instalace nebo pro případy obnovení po havárii. Pokud si nejste jisti, co udělat, nejlepší bude ihned opustit tuto obrazovku.';
$translations['Allowing unsecure connection will cause all the data to be transferred without encryption. This creates opportunity for third parties to capture the data being transmitted, including your License Key. Please note that License Key should be kept confidential and that using the same License Key on several EPESI installations is a direct violation of Terms of Service and will result in termination of the License Key.']='Umožnění nezabezpečeného spojení způsobí přenos nešifrovaných dat. To dává jiným příležitost k odposlechu Vašich dat včetně licenčního klíče. Mějte na paměti, že licenční klíč má zůstat důvěrný a používání stejného licenčního klíče na více instalacích EPESI je přímým porušením licenčních podmínek, které bude mít za následek zneplatnění licence.';
$translations['Privacy Policy']='Ochrana soukromí';
$translations['Terms of Service']='Všeobecné podmínky';
$translations['Start typing to search help topics']='';
$translations['Help']='Pomoc';
$translations['Close']='Zavřít';
$translations['Home Page']='';
$translations['Add Home Page']='';
$translations['Edit Home Page']='';
$translations['Target Home Page']='';
$translations['Language & Translations']='Jazyk a překlady';
$translations['Select language']='Vyberte jazyk';
$translations['Enable users to select language']='Povolit uživatelům výběr jazyka';
$translations['Custom translations']='Vlastní překlad';
$translations['New language pack']='Nový jazykový balíček';
$translations['Language']='Jazyk';
$translations['Language you want to use']='Jazyk, který chcete použít';
$translations['Default language']='Výchozí jazyk';
$translations['Allow users to change language']='Povolit uživatelům změnu jazyka';
$translations['You have now option to contribute with your translations to help us deliver EPESI in various languages. You can opt in to send your translations to EPESI central database, allowing to deliver EPESI in your language to other users.']='Zde máte možnost podílet se svým překladem na distribuci EPESI v různých jazycích. Můžete povolit zaslat svůj překlad do centrální databáze EPESI a poskytnout tak svůj překlad dalším uživatelům.';
$translations['Please note that the translations you submit aren\'t subject to copyright. EPESI Team will distribute the translations free of charge to the end users.']='Pamatujte, že překlad není předmětem copyrightu. EPESI tým bude distribuovat překlad ostatním uživatelům bezplatně.';
$translations['The only data being sent is the values of the fields presented below and the translated strings, we do not receive any other information contained in EPESI.']='Budou nám odeslána pouze ta data, která vidíte níže a přeložené řetězce. Nebudou nám předány žádné další informace, uložené v EPESI.';
$translations['You can also change your Translations Contribution settings at later time.']='Svůj překlad můžete upravit i později.';
$translations['Enable sending translations']='Povolit odeslání překladu';
$translations['Send your current translations']='Odeslat Váš nynější překlad';
$translations['First Name']='Jméno';
$translations['Last Name']='Příjmení';
$translations['Include in credits']='Uvést překlad v Credits';
$translations['Credits website']='Váš web, uvedený v Credits';
$translations['Contact e-mail']='Kontaktní e-mail';
$translations['IP']='IP';
$translations['Translations Contributions']='Spolupráce na překladu';
$translations['Translations Contributions settings']='Nastavení spolupráce na překladu';
$translations['New langpack']='Nový jazykový balíček';
$translations['Refresh languages']='Občerstvit překlad';
$translations['Show all']='Vše';
$translations['Show with custom translation']='Vlastní překlad';
$translations['Show with translation']='Přeložené';
$translations['Show without translation']='Nepřeložené';
$translations['Please make sure the correct language is selected in the box below before you start translating']='Než začnete překládat, ujistěte se, prosím, že jste vybrali správný jazyk';
$translations['Currently Translating']='Nyní se překládá jazyk:';
$translations['Original']='Originál';
$translations['Translated']='Přeloženo';
$translations['Creating new langpack...']='Vytvářím nový jazykový balíček...';
$translations['Create new langpack']='Vytvořit nový jazykový balíček';
$translations['Specified langpack already exists']='Zadaný jazykový balíček již existuje';
$translations['Loading...']='Načítání...';
$translations['EPESI Forum']='EPESI fórum';
$translations['Mail server settings']='Nastavení mail serveru';
$translations['Mail server configuration error']='Chyba v nastavení mail serveru';
$translations['Mail settings']='Nastavení mailu';
$translations['Choose method']='Vyberte metodu';
$translations['remote smtp server']='Vzdálený SMTP server';
$translations['local php.ini settings']='místní nastavení php.ini';
$translations['Administrator e-mail address']='E-mailová adresa správce';
$translations['Send e-mails from name']='Posílat e-maily od';
$translations['Set "Reply-To" email address']='';
$translations['SMTP host address']='SMTP adresa hostitele';
$translations['Security']='Zabezpečení';
$translations['None']='Žádná';
$translations['SMTP authorization']='SMTP ověření';
$translations['Login']='Přihlášení';
$translations['Password']='Heslo';
$translations['Test']='Test';
$translations['E-mail will be sent to %s to test the configuration']='Aby se otestovalo nastavení, bude odeslán e-mail na adresu %s';
$translations['Settings saved']='Nastavení uloženo';
$translations['E-mail configuration test']='Zkouška nastavení e-mailu';
$translations['If you are reading this, it means that your e-mail server configuration at %s is working properly.']='Pokud toto čtete, je Vaše nastavení e-mail serveru na %s v pořádku.';
$translations['E-mail was sent successfully']='E-mail byl v pořádku odeslán.';
$translations['An error has occured']='Došlo k chybě';
$translations['Title and logo']='Nadpis a logo';
$translations['Base page title']='Nadpis základní strany';
$translations['Display module captions inside page title']='Zobrazit titulky modulu k titulku stránky';
$translations['Display module captions inside module']='Zobrazit titulky modulu v modulu';
$translations['Small Logo']='';
$translations['Logo image should be 193px by 83px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='Obrázek s logem by měl být o velikosti 193x83 pixelů ve formátu JPG, GIF, PNG nebo BMP.';
$translations['Upload']='Nahrát';
$translations['Login Logo']='';
$translations['Logo image should be 550px by 200px in JPG/JPEG, GIF, PNG or BMP format']='';
$translations['Delete logo']='Smazat logo';
$translations['Uploaded file is not valid image - JPG, GIF, PNG and BMP files are supported. Click here to proceed with another file.']='Nahraný soubor není vyhovujícím obrízkem - podporované jsou formáty JPG, GIF, PNG a BMP. Klikněte zde pro nahrání jiného souboru.';
$translations['Label 1']='Štítek 1';
$translations['Label 2']='Štítek 2';
$translations['My module menu']='';
$translations['Label 3']='Štítek 3';
$translations['submenu']='podmenu';
$translations['Menu']='Menu';
$translations['Quick Access']='Záložky';
$translations['Print Templates']='';
$translations['Select document template to print']='';
$translations['Print']='Tisk';
$translations['No template available']='';
$translations['Date & Time']='Datum a čas';
$translations['Date format']='Formát data';
$translations['Time format']='Formát času';
$translations['Timezone']='Časové pásmo';
$translations['Your location']='Vaše poloha';
$translations['State']='Oblast';
$translations['%s day(s)']='%s dnů';
$translations['%s hour(s)']='%s hodin';
$translations['%s minutes']='%s minut';
$translations['%s seconds']='%s vteřin';
$translations['This language does not support 12h clock']='Tento jazyk nepodporuje 12ti hodinový formát';
$translations['Searching']='Hledání';
$translations['Keyword']='Klíčové slovo';
$translations['Only 100 results are displayed.']='Je zobrazeno pouze 100 výsledků';
$translations['Search results']='Výsledky hledání';
$translations['Modules Administration']='Správa modulů';
$translations['Rebuild modules database']='Obnovit seznam modulů';
$translations['Parsing for additional modules may take up to several minutes, do you wish to continue?']='';
$translations['Please select modules to be installed/uninstalled.']='Vyberte moduly, které chcete nainstalovat/odinstalovat.';
$translations['For module details please click on "i" icon.']='Pro podrobné informace o modulu, klikněte na ikonu s "i".';
$translations['Warning!\\nAll data in reinstalled modules will be lost.']='Pozor!\\Všechna data v přeinstalovaném modulu budou ztracena';
$translations['Warning! The following modules will be uninstalled. Are you sure you want to continue?']='Pozor! Tyto moduly budou odinstalovány. Chcete pokračovat?';
$translations['Required by:']='Vyžadován tímto:';
$translations['Advanced view']='Pokročilé zobrazení';
$translations['Switch to advanced view?']='Přepnout na pokročilé zobrazení?';
$translations['Uncategorized']='Nekategorizováno';
$translations['Options only']='';
$translations['Uninstall']='Odinstalovat';
$translations['Are you sure you want to uninstall this package and remove all associated data?']='Určitě chcete odinstalovat tento balíček a odstranit všechna data s ním spojená?';
$translations['EPESI Core can not be uninstalled']='Jádro EPESI nelze odinstalovat.';
$translations['This package can not be uninstalled']='Tento balíček nemůže být odinstalován';
$translations['This package is required by the following packages: %s']='Tento balíček je vyžadován jinými balíčky: %s';
$translations['Available']='Dostupné';
$translations['Installed']='Nainstalováno';
$translations['Partially']='Částečně';
$translations['Disable EPESI Store']='';
$translations['Enable EPESI Store']='';
$translations['Disabling communication with EPESI Store will improve processing speed, but will not update the list of additional modules in the store.']='';
$translations['Ver. ']='';
$translations['Optional']='Volitelný';
$translations['Error']='Chyba';
$translations['Purchase successful']='Nákup dokončen';
$translations['Payment successful']='Platba dokončená';
$translations['Download successful']='Stažení dokončeno';
$translations['Install successful']='Instalace dokončena';
$translations['EPESI Store is not accessible during the trial.']='EPESI e-shop není v demoverzi dostupný.';
$translations['To access EPESI Store it is necessary that you register your EPESI installation. Would you like to do this now?']='Přístup do EPESI shopu je podmíněný registrací Vaší instalace. Chcete teď  registrovat Vaší instalaci EPESI?';
$translations['Updates']='Aktualizace';
$translations['My Purchases']='Moje nákupy';
$translations['Store']='Obchod';
$translations['Free']='Volně dostupné';
$translations['Purchased']='Zakoupené';
$translations['Price: %s']='Cena %s';
$translations['With this module you also need some other modules.']='K tomuto modulu budete potřebovat ještě další moduly.';
$translations['Here is the list of what you will buy:']='Zde je Váš nákupní seznam:';
$translations['Couldn\'t install the package.']='Balíček nelze nainstalovat.';
$translations['Click anywhere to dismiss']='';
$translations['Change theme']='Změnit téma vzhledu';
$translations['Themes Administration']='Správa témat vzhledu';
$translations['Choose template']='Vybrat šablonu';
$translations['Preload selected template images']='Předem načíst vybrané obrázky šablony';
$translations['Preload default template images']='Předem načíst výchozí obrázky šablony';
$translations['Upload template']='Nahrát šablonu';
$translations['Manage templates']='Spravovat šablony';
$translations['Template installed']='Šablona nainstalována';
$translations['Invalid template file']='Neplatná šablona';
$translations['Update templates list']='Aktualizovat seznam šablon';
$translations['Account']='Účet';
$translations['Manage users']='Spravovat uživatele';
$translations['Allow admin to login as user']='';
$translations['Allow admin to login as other admin']='';
$translations['My settings']='Mé nastavení';
$translations['Change password']='Změna hesla';
$translations['First log in to the system.']='První přihlášení do systému.';
$translations['Leave password boxes empty if you prefer your current password']='Ponechte pole prázdná, pokud chcete zachovat současné heslo';
$translations['New password']='Nové heslo';
$translations['Confirm new password']='Potvrzení nového hesla';
$translations['Your passwords don\'t match']='Zadaná hesla se neshodují';
$translations['Your password must be longer then 5 chars']='Vaše heslo musí být delší než 5 znaků';
$translations['Change e-mail']='Změnit e-mail';
$translations['New e-mail address']='Nová e-mailová adresa';
$translations['Delete autologin']='Zrušit automatické přihlašování';
$translations['Confirmation']='Ověření';
$translations['Old password']='Staré heslo';
$translations['Old password incorrect']='Staré heslo bylo zadáno nesprávně';
$translations['Problem encountered']='Nastal problém';
$translations['My settings: user']='Mé nastavení: uživatel';
$translations['Not logged in!']='Nepřihlášen!';
$translations['Change e-mail header']='Změna záhlaví e-mailu';
$translations['Enter e-mail header:']='Zadejte záhlaví e-mailu:';
$translations['E-mail header']='Záhlaví e-mailu';
$translations['ID']='ID';
$translations['Contact']='Osoba';
$translations['Active']='Aktivní';
$translations['Mail']='Pošta';
$translations['Access']='Přístup';
$translations['Actions']='Akce';
$translations['Super Administrator']='Super-administrátor';
$translations['Log as user']='Přihlásit se jako';
$translations['New user']='Nový uživatel';
$translations['Ban by']='';
$translations['IP Address']='IP adresa';
$translations['Number of failed logins to ban']='';
$translations['Disable ban']='';
$translations['Ban time after  failed logins']='';
$translations['10 seconds']='10 vteřin';
$translations['30 seconds']='30 vteřin';
$translations['1 minute']='1 minuta';
$translations['3 minutes']='3 minuty';
$translations['5 minutes']='5 minut';
$translations['15 minutes']='15 minut';
$translations['30 minutes']='30 minut';
$translations['1 hour']='1 hodina';
$translations['6 hours']='6 hodin';
$translations['1 day']='1 den';
$translations['Applying changes']='Provádím změny';
$translations['Creating new user']='Vytvářím nového uživatele';
$translations['Edit user']='Upravit uživatele';
$translations['Create new user']='Vytvořit nového uživatele';
$translations['Username']='Uživatelské jméno';
$translations['A username must be between 3 and 32 chars']='Uživatelské jméno musí mít 3 až 32 znaků';
$translations['E-mail']='E-mail';
$translations['If you leave password fields empty random password is automatically generated and e-mailed to the user.']='';
$translations['If you leave this fields empty, password is generated.']='Jestliže ponecháte toto pole prázdné, heslo se vytvoří automaticky.';
$translations['If you leave password fields empty, password is not changed.']='Pokud ponecháte pole hesla prázná, heslo se nezmění';
$translations['If you leave this fields empty, password is not changed.']='Pokud ponecháte toto pole prázdné, heslo zůstane zachováno.';
$translations['Confirm Password']='Potvrzení hesla';
$translations['Passwords don\'t match']='Zadaná hesla se neshodují';
$translations['Username already taken']='Toto uživatelské jméno je již používáno';
$translations['Unable to update account data (password and mail).']='Nelze změnit data účtu (heslo a e-mail)';
$translations['Unable to update account data (active).']='';
$translations['Unable to update account data (admin).']='';
$translations['Your account at %s']='Váš účet na %s';
$translations['This e-mail is to inform you that your password at %s has been reset.']='Zpráva o inicializaci hesla na %s.';
$translations['This e-mail is to inform you that a user account was setup for you at: %s.']='Zpráva o vytvoření účtu na %s.';
$translations['Your username is: %s']='Vaše přihlašovací jméno je: %s';
$translations['Your password is: %s']='Vaše heslo je: %s';
$translations['For security reasons it is recommened that you log in immediately and change your password.']='Pro Vaši bezpečnost Vám doporučujeme co nejdříve se přihlásit a změnit si heslo.';
$translations['This e-mail was generated automatically and you do not need to respond to it.']='Tento e-mail byl odeslán automaticky a není třeba na něj reagovat.';
$translations['Account creation failed.']='Chyba při vytváření účtu.';
$translations['Unable to add user to database.']='Nelze přidat uživatele do databáze.';
$translations['Unable to get id of added user.']='Nelze získat ID přidaného uživatele.';
$translations['Warning: Unable to send e-mail with password. Check Mail module configuration or contact system administrator for password recovery.']='Pozor! Nelze odeslat e-mail s heslem. Prověřte nastavení modulu Mail nebo se spojte se správcem, aby Vám pomohl obnovit Vaše heslo.';
$translations['Logout']='Odhlásit';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts.']='Překročili jste počet dovolených pokusů o přihlášení.';
$translations['Host banned. Click here to refresh.']='Hostitel zakázán. Klikněte zde pro občerstvení.';
$translations['Login or password incorrect']='Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo';
$translations['Logged as %s']='Přihlášen jako %s';
$translations['An e-mail with a new password has been sent.']='Byl odeslán e-mail s heslem.';
$translations['Logging in']='Přihlašování';
$translations['Keep this box unchecked if using a public computer']='Ponechte nezaškrtnuté, pokud používáte veřejně přístupný počítač.';
$translations['Remember me']='Pamatovat si mě';
$translations['Recover password']='Zapomenuté heslo';
$translations['You have exceeded the number of allowed login attempts for this username. Try again later.']='';
$translations['Processing request']='Zpracovávání požadavku';
$translations['Username or e-mail invalid']='Uživatelské jméno nebo e-mail je neplatný';
$translations['Password reset instructions were sent.']='Byly odeslány instrukce k obnově hesla.';
$translations['Password recovery']='Obnova hesla';
$translations['A password recovery for the account with the e-mail address %s has been requested.']='Někdo požádal o obnovu hesla k účtu s e-mail adresou %s.';
$translations['If you want to reset your password, visit the following URL:']='Pokud si přejete obnovit Vaše heslo, klikněte na následující odkaz:';
$translations['or just ignore this message and your login and password will remain unchanged.']='nebo můžete tuto zprávu ignorovat a Vaše heslo zůstane stejné.';
$translations['If you did not use the Password Recovery form, inform your administrator about a potential unauthorized attempt to login using your credentials.']='Pokud jste obnovu heslo nepožadovali, je možné, že se někdo pokoušel zneužít Vaše přihlašovací údaje. Informujte o tom, prosím, správce.';
$translations['Request failed. Authentication link is valid for 2 hours since sending request.']='Požadavek nelze provést. Odkaz pro ověření platí jen 2 hodiny.';
$translations['Unable to update password for user %s.']='Změna hesla uživatele %s se nezdařila.';
$translations['Unable to send e-mail with password. Mail module configuration invalid. Please contact system administrator.']='Nepodařilo se odeslat e-mail s heslem. Nastavení modulu Mail je neplatné. Spojte se, prosím, s administrátorem.';
$translations['Control panel']='Ovládací panel';
$translations['Default user settings']='Výchozí uživatelské nastavení';
$translations['Advanced User Settings']='Pokročilé uživatelské nastavení';
$translations['Setting saved - reloading page']='Nastavení bylo uloženo - občerstvuji stránku';
$translations['Setting saved']='Nastavení bylo uloženo';
$translations['User Settings']='Uživatelské nastavení';
$translations['Default settings']='Výchozí nastavení';
$translations['front-end user']='';
$translations['Login Panel']='Přihlašovací údaje';
$translations['Set Password']='Nastavení hesla';
$translations['Manager']='Manažer';
$translations['Medical Record Manager']='';
$translations['View']='Zobrazit';
$translations['Edit']='Upravit';
$translations['Add']='Přidat';
$translations['Delete']='Smazat';
$translations['CRM']='CRM';
$translations['Assets']='Aktiva';
$translations['Host Name']='Název hostitele';
$translations['CPU']='Procesor';
$translations['RAM']='Paměť';
$translations['HDD']='Disk';
$translations['OS']='Operační systém';
$translations['DRIVES']='Svazky';
$translations['Audio']='';
$translations['SOFT']='';
$translations['Screen']='Obrazovka';
$translations['Display Type']='';
$translations['Undefined']='';
$translations['Screen Size']='Velikost obrazovky';
$translations['Printer Type']='Typ tiskárny';
$translations['Color Printing']='Barevný tisk';
$translations['No info']='---';
$translations['This is non-categorized asset.']='Toto je nekategorizované aktivum';
$translations['Assets (attachment) #%d, %s (%s)']='Aktivum (příloha) #%d, %s (%s)';
$translations['Check what should appear in General Info']='';
$translations[' and set order of appearance(smaller number -> earlier showed)']='';
$translations['Computer']='Počítač';
$translations['Position']='Pozice';
$translations['Optical Devices']='Optická zařízení';
$translations['Software']='';
$translations['Laptop Screen Size']='';
$translations['Monitor']='';
$translations['Printer']='';
$translations['Desktop']='';
$translations['Server']='';
$translations['Notebook']='';
$translations['Other']='Ostatní';
$translations['CRT']='';
$translations['LCD']='';
$translations['Ink']='';
$translations['Laser']='';
$translations['Asset ID']='Aktivum ID';
$translations['Category']='Kategorie';
$translations['Asset Name']='Aktivum název';
$translations['Asset Tag']='Aktivum štítek';
$translations['Company']='Firma';
$translations['Date Purchased']='Datum zakoupení';
$translations['Serial Number']='Sériové číslo';
$translations['General Info']='';
$translations['Operating System']='Operační systém';
$translations['Processor']='Procesor';
$translations['Calendar']='Kalendář';
$translations['Cyan']='Azurová';
$translations['Magenta']='Fialová';
$translations['Default view']='Výchozí pohled';
$translations['Agenda']='Program';
$translations['Day']='Den';
$translations['Week']='Týden';
$translations['Month']='Měsíc';
$translations['Year']='Rok';
$translations['Start day at']='Den začíná v';
$translations['End day at']='Den končí v';
$translations['Interval of grid']='Interval mřížky';
$translations['2 hours']='2 hodiny';
$translations['Displays Calendar Agenda']='';
$translations['Look for events in']='Hledat události v';
$translations['2 days']='2 dnech';
$translations['3 days']='3 dnech';
$translations['5 days']='5 dnech';
$translations['1 week']='1 týdnu';
$translations['2 weeks']='2 týdnech';
$translations['1 month']='1 měsíc';
$translations['2 months']='2 měsíce';
$translations['Show current week']='Ukázat tento týden';
$translations['Show next week']='Ukázat příští týden';
$translations['Description']='Popis';
$translations['Assigned to']='Přiřazeno:';
$translations['Related with']='Související s';
$translations['Starts']='Začátek';
$translations['Duration']='Trvání';
$translations['Ends']='Konec';
$translations['New Event']='Nová událost';
$translations['Daily agenda']='Program dne';
$translations['Monthly agenda']='Program na měsíc';
$translations['Weekly agenda']='Program na týden';
$translations['CRM Filters: %s']='CRM Filtry: %s';
$translations['Start']='Začátek';
$translations['Private record']='Soukromý záznam';
$translations['Timeless event: %s']='Událost bez upřesnění času: %s';
$translations['Start: %s']='Začátek %s';
$translations['End: %s']='Konec %s';
$translations['Title: %s']='Nadpis: %s';
$translations['Priority']='Priorita';
$translations['Created on']='Vytvořeno';
$translations['Created by']='Vytvořil';
$translations['Edited on']='Upraveno';
$translations['Edited by']='Upravil';
$translations['Printed on']='Vytištěno';
$translations['Employees']='Zaměstnanci';
$translations['Name']='Jméno';
$translations['Mobile Phone']='Mobil';
$translations['Work Phone']='Telefon';
$translations['Home Phone']='Telefon domů';
$translations['Lp']='k.s.';
$translations['Customers']='Zákazníci';
$translations['Customers Companies']='Firmy zákazníků';
$translations['Address']='Adresa';
$translations['Start Time']='Začíná';
$translations['End Time']='Končí';
$translations['%d hours']='%d hodin';
$translations['%d minutes']='%d minut';
$translations['Timeless']='Bez upřesnění času';
$translations['Selection (%d)']='Vybrané (%d)';
$translations['Processing...']='Zpracování...';
$translations['Save selection']='Uložit výběr';
$translations['Skype and other "callto" protocol applications']='Skype a ostatní aplikace založené na protokolu "callto" ';
$translations['Dialing']='Vytáčení';
$translations['Dialing Method']='Způsob vytáčení';
$translations['Default Records Permission']='Výchozí nastavení práv k záznamům';
$translations['Not closed']='Neuzavřeno';
$translations['Low']='Nízká';
$translations['Medium']='Střední';
$translations['High']='Vysoká';
$translations['Public']='Veřejné';
$translations['Public, Read-Only']='Veřejné, jen ke čtení';
$translations['Private']='Soukromé';
$translations['Open']='Zahájeno';
$translations['In Progress']='Probíhá';
$translations['On Hold']='Pozastaveno';
$translations['Closed']='Uzavřeno';
$translations['Canceled']='Zrušeno';
$translations['Browsing records']='Prohlížení záznamů';
$translations['Filtering Companies']='Filtrování firem';
$translations['Account Manager - default set to Perspective']='';
$translations['Account Manager']='Obchodní zástupce';
$translations['Activities']='Aktivity';
$translations['Meetings']='Schůzky';
$translations['Tasks']='Úkoly';
$translations['Phonecalls']='Telefonáty';
$translations['Activities date']='Datum aktivity';
$translations['Future']='Budoucí';
$translations['Past']='Minulé';
$translations['All time']='Vše';
$translations['Subject']='Předmět';
$translations['Date/Deadline']='Datum/Termín';
$translations['Attachments']='Přílohy';
$translations['Meeting']='Schůzka';
$translations['Task']='Úkol';
$translations['No deadline']='Bez termínu';
$translations['Phonecall']='Telefonát';
$translations['Main Company']='Moje firma';
$translations['Your user doesn\'t have contact, please assign one']='Váš uživatel nemá osobní údaje, prosím přiřaďte mu nějaké';
$translations['Contacts']='Kontakty';
$translations['Companies']='Firmy';
$translations['My Company']='Moje firma';
$translations['Companies & Contacts']='Firmy &amp; kontakty';
$translations['values']='hodnoty';
$translations['P']='Osoba';
$translations['C']='Firma';
$translations['Person']='';
$translations['Group']='Skupina';
$translations['Email']='Email';
$translations['Create new company']='Vytvořit novou firmu';
$translations['Create a new company for this contact']='Vytvořit novou firmu k této osobě';
$translations['New company name']='Název nové firmy';
$translations['Paste Company Info']='Vložte data o firmě';
$translations['w/o company']='bez firmy';
$translations['Field requried']='Pole je povinné';
$translations['User Login']='Přihlášení uživatele';
$translations['EPESI User']='Uživatel EPESI';
$translations['E-mail is required when creating new user']='Při vytváření nového uživatele je e-mail povinný';
$translations['Click here to search this location using google maps']='Klikněte pro nalezení této polohy v Google mapách';
$translations['New Task']='Nový úkol';
$translations['New Phonecall']='Nový telefonát';
$translations['Set CRM Filter']='Nastavit pohled';
$translations['Contact (attachment) #%d, %s %s']='Osoba (příloha) #%d, %s %s';
$translations['Company (attachment) #%d, %s']='Společnost (příloha) #%d, %s';
$translations['Contact #%d, %s %s']='Osoba #%d, %s %s';
$translations['Company #%d, %s']='Společnost #%d, %s';
$translations['Record ID']='ID záznamu';
$translations['Copy company data']='Kopírovat data firmy';
$translations['Select company:']='Volba firmy';
$translations['Select which fields should be copied:']='Vyberte, které pole se má kopírovat';
$translations['Phone as Work Phone']='Telefonní číslo jako pracovní telefon';
$translations['Confirm']='Provést';
$translations['Recent Contacts']='Nedávné kontakty';
$translations['Displays recent/favorites contacts']='Zobrazit nedávné/oblíbené kontakty';
$translations['Display']='Zobrazit';
$translations['Recent']='Nedávné';
$translations['Contacts display']='Zobrazit osoby';
$translations['Contact format']='';
$translations['Filters']='Pohledy na data';
$translations['Show All Contacts in Filters']='Ve filtrech zobrazit všechen obsah';
$translations['E-mail address duplicate found: %s']='Nalezena duplicitní e-mailová adresa: %s';
$translations['This person is up to date with all changes made to this record.']='Tato osoba byla informována o všech změnách v tomto záznamu.';
$translations['This person has notifications pending about changes made to this record.']='Tato osoba má nepřečtené zprávy o tomto záznamu.';
$translations['This person is not watching this record.']='Tato osoba tento záznam nesleduje.';
$translations['Related Companies']='Příslušné firmy';
$translations['Details']='Detaily';
$translations['Home Address 1']='Adresa (1)';
$translations['Home Address 2']='Adresa (2)';
$translations['Home City']='Město';
$translations['Home Country']='Stát';
$translations['Home Zone']='Oblast';
$translations['Home Postal Code']='PSČ';
$translations['Birth Date']='Datum narození';
$translations['Customer']='Zákazník';
$translations['Vendor']='Prodejce';
$translations['Office Staff']='Interní zaměstnanec';
$translations['Field Staff']='Externí zaměstnanec';
$translations['Short company name']='Firma (zkráceně)';
$translations['Your first name']='Jméno';
$translations['Your last name']='Příjmení';
$translations['Created %d contacts for unassigned users']='Vytvořeno %d záznamů osob pro nepřiřazené uživatele';
$translations['Users']='Uživatelé';
$translations['Edit the header of the message that is sent to each newly created user']='Úprava záhlaví zprávy, posílané každému novému uživateli';
$translations['Add contact']='Přidat osobu';
$translations['Update Contacts']='Aktualizace údajů osob';
$translations['New Note']='Nová poznámka';
$translations['This action will update all contacts within this company with values copied from company record.']='';
$translations['Please check which data would you like to copy to company contacts:']='';
$translations['County']='Kraj';
$translations['Home County']='Kraj';
$translations['Notes Aggregate']='Souhrn poznámek';
$translations['Include Record Notes in Aggregate']='Včetně poznámek v souhrnu';
$translations['Related Notes']='Související poznámky';
$translations['Parent Company']='Mateřská firma';
$translations['Child Companies']='Dceřinné firmy';
$translations['Click to change']='Změnit';
$translations['Click to change the photo']='Změnit fotku';
$translations['Contact Photo']='Foto';
$translations['Upload new photo']='Nahrát novou fotku';
$translations['Clear']='Vyčistit';
$translations['Are you sure?']='Určitě?';
$translations['Filename extension should be one of these (letter size doesn\'t matter): ']='Přípona souboru musí být jedna z těchto (na velikosti písmen nezáleží):';
$translations['Fax - Browse']='Fax - procházení';
$translations['Fax - Send']='Fax - odeslání';
$translations['No fax providers installed or configured.']='Není určen žádný poskytovatel faxových služeb.';
$translations['Provider']='Poskytovatel';
$translations['Invalid fax provider.']='Neplatný poskytovatel faxových služeb.';
$translations['Send file']='Odeslání souboru';
$translations['Select file']='Výběr souboru';
$translations['Send fax']='Odeslání faxu';
$translations['No fax providers installed or configured for this type of file.']='Není určen žádný poskytovatel faxových služeb tohoto typu souboru.';
$translations['Faxing file: %s']='Faxuji soubor: %s';
$translations['Other fax numbers (comma separated)']='Další faxová čísla (oddělená čárkou)';
$translations['Custom filter']='Specifický filtr';
$translations['My records']='Moje záznamy';
$translations['All records']='Všechny záznamy';
$translations['Manage Perspective']='Správa pohledů';
$translations['Manage presets']='Správa předvoleb';
$translations['Records of']='Záznamy';
$translations['Saved Presets']='Uložené předvolby';
$translations['Perspective']='Pohled:';
$translations['Add preset']='Přidat nový pohled';
$translations['Users in category']='Uživatelé v kategorii';
$translations['Delete this group?']='Smazat tuto skupinu?';
$translations['Show all contacts in Perspective selection']='Zobrazit všechny osoby při vybírání pohledu';
$translations['Show only users in Perspective selection']='';
$translations['Edit group "%s"']='Upravit skupinu "%s"';
$translations['New preset']='Nový pohled';
$translations['Max length of field exceeded']='Maximální délka pole překročena';
$translations['Group with this name already exists']='Skupina s tímto názvem již existuje';
$translations['Too many records selected']='';
$translations['Follow-up after']='Pokračuje po';
$translations['Follow-up']='Pokračování';
$translations['New Meeting']='Nová událost';
$translations['Inactive']='';
$translations['Last Login']='Poslední přihlášení';
$translations['Simple aplet which displays your last login information (date, IP adress)']='Jednoduchý aplet, který zobrazí Vaše poslední přihlášení (datum, IP adresu)';
$translations['Login Audit']='Evidence přihlášení';
$translations['On: %s']='';
$translations['Host name: %s']='Jméno hostitele: %s';
$translations['IP address: %s']='IP adresa: %s';
$translations['Select user']='Výběr uživatele';
$translations['[uid] -> User Name']='';
$translations['End']='Konec';
$translations['Contact not set']='Není určena žádná osoba';
$translations['Maintenance']='Údržba';
$translations['Audit Log Maintenance']='Údržba logu';
$translations['Purge log with records older than specified number of days:']='Pročistit logy starší než zadaný počet dní:';
$translations['Select number of days']='Vyberte počet dní';
$translations['Entire log was purged!']='Log vymazán!';
$translations['Records older than %s days (%s) were purged.']='Logy starší než %s dnů byly vymazány.';
$translations['Purge Log File']='Vyčistit log';
$translations['Log will be purged!']='Log bude vymazán!';
$translations['Meetings list']='Seznam schůzek';
$translations['45 minutes']='45 minut';
$translations['4 hours']='4 hodiny';
$translations['8 hours']='8 hodin';
$translations['Popup alert']='Vyskakovací upozornění';
$translations['on event start']='při začátku události';
$translations['15 minutes before event']='15 minut předem';
$translations['30 minutes before event']='30 minut předem';
$translations['45 minutes before event']='45 minut předem';
$translations['1 hour before event']='1 hodinu předem';
$translations['2 hours before event']='2 hodiny předem';
$translations['3 hours before event']='3 hodiny předem';
$translations['4 hours before event']='4 hodiny předem';
$translations['8 hours before event']='8 hodin předem';
$translations['12 hours before event']='12 hodin předem';
$translations['24 hours before event']='24 hodin předem';
$translations['Popup message']='Vyskakovací zpráva';
$translations['Alert']='Upozornění';
$translations['me']='mně';
$translations['all selected employees']='všem vybraným zaměstnancům';
$translations['Alert me']='Upozorni mě';
$translations['You have to select your contact to set alarm on it']='Musíte vybrat osobu, na kterou bude nastaveno upozornění';
$translations['Invalid end time']='Neplatný čas konce';
$translations['You must select at least one day']='Musíte zvolit alespoň jeden den';
$translations['Everyday']='Denně';
$translations['Every second day']='Každý druhý den';
$translations['Every third day']='Každý třetí den';
$translations['Every fourth day']='Každý čtvrtý den';
$translations['Every fifth day']='Každý pátý den';
$translations['Every sixth day']='Každý šestý den';
$translations['Once every week']='Týdně';
$translations['Customize week']='Upřesnění týdne';
$translations['Every two weeks']='Každý druhý týden';
$translations['Every month']='Měsíčně';
$translations['Every year']='Ročně';
$translations['Recurring Event']='Opakovaná událost';
$translations['Recurrence End Date']='Koncové datum opakování';
$translations['Recurrence end']='Konec opakování';
$translations['Recurrence Start Date']='Počáteční datum opakování';
$translations['Mon']='Po';
$translations['Tue']='Út';
$translations['Wed']='St';
$translations['Thu']='Čt';
$translations['Fri']='Pá';
$translations['Sat']='So';
$translations['Sun']='Ne';
$translations['Selected days']='Ve vybraných dnech';
$translations['Display closed meetings']='Ukázat uzavřené události';
$translations['Related']='Související';
$translations['Both']='Obojí';
$translations['Time']='Čas';
$translations['Timeless event']='Událost bez upřesnění času';
$translations['Event']='Událost';
$translations['Meeting (attachment) #%d, %s at %s']='Událost (příloha) #%d, %s v %s';
$translations['Meeting #%d, %s at %s']='Událost  #%d, %s v %s';
$translations['Date: %s']='Datum: %s';
$translations['Recurrence type']='Typ opakování';
$translations['Recurrence hash']='Hash opakování';
$translations['Alerts']='Upozornění';
$translations['Opportunity']='Příležitost';
$translations['List of phone calls to do']='Seznam plánovaných volání';
$translations['Include missed (past) calls']='Včetně ztracených volání';
$translations['Include today calls']='Včetně dnešních volání';
$translations['Include future calls']='Včetně budoucích volání';
$translations['Tomorrow']='Zítra';
$translations['2 days forward']='2 dny dopředu';
$translations['1 week forward']='1 týden dopředu';
$translations['Call']='Volání';
$translations['Date and Time']='Datum a čas';
$translations['O']='';
$translations['Phonecall (attachment) #%d, %s at %s']='Telefonát (příloha) #%d, %s v %s';
$translations['Contact: %s']='Osoba: %s';
$translations['Phone: %s']='Telefon: %s';
$translations['Subject: %s']='Předmět: %s';
$translations['Contact Name']='Jméno osoby';
$translations['Phone Number']='Číslo telefonu';
$translations['Other Customer']='Jiný zákazník';
$translations['Other Customer Name']='Jiné označení zákazníka';
$translations['Related to']='Vztažené k';
$translations['Other Phone']='Druhý telefon';
$translations['Other Phone Number']='Číslo druhého telefonu';
$translations['E-mail Accounts']='E-mailové účty';
$translations['Account Name already in use']='Název účtu se už používá';
$translations['SMTP login and password was filled with imap account details. Please change them if needed.']='SMTP jméno a heslo bylo vyplněno podle údajů z IMAPu. Upravte je, je-li třeba.';
$translations['OpenSSL not available - cannot set TLS/SSL. Please contact EPESI administrator.']='Knihovna OpenSSL je nedostupná - nelze použít TLS/SSL šifrování. Spojte se s administrátorem.';
$translations['On %s wrote']='';
$translations['Reply']='Odpovědět';
$translations['Reply All']='Odpovědět všem';
$translations['Forward']='Přeposlat';
$translations['Mail indicator']='Indikátor pošty';
$translations['Checks if there is new mail']='Kontrola nové pošty';
$translations['Choose accounts']='Vybrat účty';
$translations['No accounts configured, go Menu->My settings->Control panel->E-mail accounts']='E-mailový účet není nastavený. Jděte do Menu-&gt;Mé nastavení-&gt;Ovládací panel.&gt;E-mailové účty';
$translations['E-mails']='E-maily';
$translations['Mail addresses']='E-mail adresy';
$translations['Nickname already in use']='Toto označení se už používá';
$translations['Outgoing mail global signature']='Globální podpis odchozích e-mailů';
$translations['File attachment, expires on: %s']='Příloha expiruje %s';
$translations['TLS']='';
$translations['SSL']='';
$translations['Account Name']='Název účtu';
$translations['SMTP Server']='';
$translations['SMTP Auth']='';
$translations['SMTP Login']='';
$translations['SMTP Password']='';
$translations['SMTP Security']='';
$translations['Default Account']='Výchozí účet';
$translations['Advanced']='Pokročilé';
$translations['Archive on sending']='Archivovat při odeslání';
$translations['Use EPESI Archive directories']='Použít složky EPESI archívu';
$translations['IMAP Root']='';
$translations['IMAP Delimiter']='';
$translations['Mail accounts']='Mailové účty';
$translations['Count']='';
$translations['First Date']='';
$translations['Last Date']='';
$translations['Mail Thread']='';
$translations['Headers Data']='Data záhlaví';
$translations['Body']='Tělo';
$translations['Thread']='';
$translations['Message ID']='';
$translations['References']='';
$translations['Mails']='Zprávy';
$translations['Recordset']='Sada záznamů';
$translations['Mails Associations']='Přidružení e-mailů';
$translations['Associated records']='Přidružené záznamy';
$translations['Headers']='Záhlaví';
$translations['Nickname']='Označení';
$translations['E-mail addresses']='E-mail adresy';
$translations['Content']='Obsah';
$translations['Signature saved']='Podpis uložen';
$translations['Reload mails']='';
$translations['Paste']='Vložit';
$translations['Paste e-mail']='Vložit e-mail';
$translations['Paste mail']='Vložit mail';
$translations['Paste following email?']='Vložit následující e-mail?';
$translations['Threaded']='';
$translations['Flat']='';
$translations['Involved contacts']='Příslušné osoby';
$translations['Include related e-mails']='Včetně souvisejících e-mailů';
$translations['Archived by']='Archivoval(a)';
$translations['Roundcube Mail Client']='Roundcube mail klient';
$translations['Connection error']='Chyba spojení';
$translations['File expired. Please contact your correspondent to get new link.']='';
$translations['To do list']='Plány do budoucna';
$translations['Deadline']='Termín';
$translations['Not set']='Nenastaveno';
$translations['Longterm']='Dlouhodobý';
$translations['Display tasks marked as']='Ukázat úkoly označené jako';
$translations['Short-term']='Krátkodobé';
$translations['Long-term']='Dlouhodobé';
$translations['Display with status: %s']='';
$translations['Task (attachment) #%d, %s']='Úkol (přiloha) #%d, %s';
$translations['Task Deadline: %s']='Termín úkolu: %s';
$translations['Task without deadline']='Netermínovaný úkol';
$translations['Is Deadline']='Je nejzažší termín';
$translations['Todo']='Plány';
$translations['Who is online']='Kdo je online';
$translations['Shows online users with name and surname']='Zobrazí jména a příjmení přihlášených uživatelů';
$translations['%d user online']='%d online uživatel';
$translations['%d users online']='%d online uživatelů';
$translations['Displaying %s of %s records']='Zobrazuji %s z %s záznamů';
$translations['Display all records']='Zobrazit vše';
$translations['All active']='Všechny aktivní';
$translations['Permissions']='Práva';
$translations['Order by']='Třídění dle';
$translations['Value']='Hodnota';
$translations['Only numbers are allowed.']='Je povolena jen číselná hodnota';
$translations['Add new']='Přidat';
$translations['Table']='Tabulka';
$translations['Charts']='Grafy';
$translations['Info']='Info';
$translations['Warning']='Varování';
$translations['Source']='Zdroj';
$translations['Attachments - view full download history']='Přílohy - zobrazení historie stahování';
$translations['Messenger Alerts']='Upozornění';
$translations['First']='První';
$translations['Prev']='Předchozí';
$translations['Last']='Poslední';
$translations['Submit']='Odeslat';
$translations['Currency']='Měna';
$translations['Deactivate']='Deaktivovat';
$translations['Activate']='Aktivovat';
$translations['This field is required']='Toto pole je povinné';
$translations['Weeks']='Týden';
$translations['Code']='Kód';
$translations['Advanced Search']='Pokročilé vyhledávání';
$translations['Attach note']='Přidat poznámku';
$translations['No records found']='Nenalezeny žádné záznamy';
$translations['Enable']='Zapnout';
$translations['Download PDF']='Stáhnout PDF';
$translations['From Date']='Od data';
$translations['To Date']='Do data';
$translations['Percentage']='Procent';
$translations['Hours']='Hodin';
$translations['Days']='Dnů';
$translations['Countries']='Státy';
$translations['Afghanistan']='';
$translations['Albania']='';
$translations['Algeria']='';
$translations['American Samoa']='';
$translations['Andorra']='';
$translations['Angola']='';
$translations['Anguilla']='';
$translations['Antigua & Barbuda']='';
$translations['Argentina']='';
$translations['Armenia']='';
$translations['Aruba']='';
$translations['Australia']='';
$translations['Austria']='';
$translations['Azerbaijan']='';
$translations['Bahamas']='';
$translations['Bahrain']='';
$translations['Bangladesh']='';
$translations['Barbados']='';
$translations['Belarus']='';
$translations['Belgium']='';
$translations['Belize']='';
$translations['Benin']='';
$translations['Bermuda']='';
$translations['Bhutan']='';
$translations['Bolivia']='';
$translations['Bonaire']='';
$translations['Bosnia & Herzegovina']='';
$translations['Botswana']='';
$translations['Brazil']='';
$translations['British Indian Ocean Territory']='';
$translations['Brunei']='';
$translations['Bulgaria']='';
$translations['Burkina Faso']='';
$translations['Burundi']='';
$translations['Cambodia']='';
$translations['Cameroon']='';
$translations['Canada']='';
$translations['Canary Islands']='';
$translations['Cape Verde']='';
$translations['Cayman Islands']='';
$translations['Central African Republic']='';
$translations['Chad']='';
$translations['Channel Islands']='';
$translations['Chile']='';
$translations['China']='';
$translations['Christmas Island']='';
$translations['Cocos Islands']='';
$translations['Colombia']='';
$translations['Comoros']='';
$translations['Congo']='';
$translations['Cook Islands']='';
$translations['Costa Rica']='';
$translations['Cote D\'Ivoire']='';
$translations['Croatia']='';
$translations['Cuba']='';
$translations['Curacao']='';
$translations['Cyprus']='';
$translations['Czech Republic']='Česká republika';
$translations['Denmark']='';
$translations['Djibouti']='';
$translations['Dominica']='';
$translations['Dominican Republic']='';
$translations['East Timor']='';
$translations['Ecuador']='';
$translations['Egypt']='';
$translations['El Salvador']='';
$translations['Equatorial Guinea']='';
$translations['Eritrea']='';
$translations['Estonia']='';
$translations['Ethiopia']='';
$translations['Falkland Islands']='';
$translations['Faroe Islands']='';
$translations['Fiji']='';
$translations['Finland']='';
$translations['France']='';
$translations['French Guiana']='';
$translations['French Polynesia']='';
$translations['French Southern Territories']='';
$translations['Gabon']='';
$translations['Gambia']='';
$translations['Georgia']='';
$translations['Germany']='';
$translations['Ghana']='';
$translations['Gibraltar']='';
$translations['Great Britain']='';
$translations['Greece']='';
$translations['Greenland']='';
$translations['Grenada']='';
$translations['Guadeloupe']='';
$translations['Guam']='';
$translations['Guatemala']='';
$translations['Guinea']='';
$translations['Guyana']='';
$translations['Haiti']='';
$translations['Hawaii']='';
$translations['Honduras']='';
$translations['Hong Kong']='';
$translations['Hungary']='';
$translations['Iceland']='';
$translations['India']='';
$translations['Indonesia']='';
$translations['Iran']='';
$translations['Iraq']='';
$translations['Ireland']='';
$translations['Isle of Man']='';
$translations['Israel']='';
$translations['Italy']='';
$translations['Jamaica']='';
$translations['Japan']='';
$translations['Jordan']='';
$translations['Kazakhstan']='';
$translations['Kenya']='';
$translations['Kiribati']='';
$translations['Korea North']='';
$translations['Korea South']='';
$translations['Kuwait']='';
$translations['Kyrgyzstan']='';
$translations['Laos']='';
$translations['Latvia']='';
$translations['Lebanon']='';
$translations['Lesotho']='';
$translations['Liberia']='';
$translations['Libya']='';
$translations['Liechtenstein']='';
$translations['Lithuania']='';
$translations['Luxembourg']='';
$translations['Macau']='';
$translations['Macedonia']='';
$translations['Madagascar']='';
$translations['Malaysia']='';
$translations['Malawi']='';
$translations['Maldives']='';
$translations['Mali']='';
$translations['Malta']='';
$translations['Marshall Islands']='';
$translations['Martinique']='';
$translations['Mauritania']='';
$translations['Mauritius']='';
$translations['Mayotte']='';
$translations['Mexico']='';
$translations['Midway Islands']='';
$translations['Moldova']='';
$translations['Monaco']='';
$translations['Mongolia']='';
$translations['Montserrat']='';
$translations['Morocco']='';
$translations['Mozambique']='';
$translations['Myanmar']='';
$translations['Nambia']='';
$translations['Nauru']='';
$translations['Nepal']='';
$translations['Netherland Antilles']='';
$translations['Netherlands']='';
$translations['Nevis']='';
$translations['New Caledonia']='';
$translations['New Zealand']='';
$translations['Nicaragua']='';
$translations['Niger']='';
$translations['Nigeria']='';
$translations['Niue']='';
$translations['Norfolk Island']='';
$translations['Norway']='';
$translations['Oman']='';
$translations['Pakistan']='';
$translations['Palau Island']='';
$translations['Palestine']='';
$translations['Panama']='';
$translations['Papua New Guinea']='';
$translations['Paraguay']='';
$translations['Peru']='';
$translations['Philippines']='';
$translations['Pitcairn Island']='';
$translations['Poland']='';
$translations['Portugal']='';
$translations['Puerto Rico']='';
$translations['Qatar']='';
$translations['Reunion']='';
$translations['Romania']='';
$translations['Russia']='';
$translations['Rwanda']='';
$translations['St Barthelemy']='';
$translations['St Eustatius']='';
$translations['St Helena']='';
$translations['St Kitts-Nevis']='';
$translations['St Lucia']='';
$translations['St Maarten']='';
$translations['St Pierre & Miquelon']='';
$translations['St Vincent & Grenadines']='';
$translations['Saipan']='';
$translations['Samoa']='';
$translations['Samoa American']='';
$translations['San Marino']='';
$translations['Sao Tome & Principe']='';
$translations['Saudi Arabia']='';
$translations['Senegal']='';
$translations['Seychelles']='';
$translations['Serbia & Montenegro']='';
$translations['Sierra Leone']='';
$translations['Singapore']='';
$translations['Slovakia']='';
$translations['Slovenia']='';
$translations['Solomon Islands']='';
$translations['Somalia']='';
$translations['South Africa']='';
$translations['Spain']='';
$translations['Sri Lanka']='';
$translations['Sudan']='';
$translations['Suriname']='';
$translations['Swaziland']='';
$translations['Sweden']='';
$translations['Switzerland']='';
$translations['Syria']='';
$translations['Tahiti']='';
$translations['Taiwan']='';
$translations['Tajikistan']='';
$translations['Tanzania']='';
$translations['Thailand']='';
$translations['Togo']='';
$translations['Tokelau']='';
$translations['Tonga']='';
$translations['Trinidad & Tobago']='';
$translations['Tunisia']='';
$translations['Turkey']='';
$translations['Turkmenistan']='';
$translations['Turks & Caicos Is']='';
$translations['Tuvalu']='';
$translations['Uganda']='';
$translations['Ukraine']='';
$translations['United Arab Emirates']='';
$translations['United Kingdom']='';
$translations['United States of America']='';
$translations['Uruguay']='';
$translations['Uzbekistan']='';
$translations['Vanuatu']='';
$translations['Vatican City State']='';
$translations['Venezuela']='';
$translations['Vietnam']='';
$translations['Virgin Islands (Brit)']='';
$translations['Virgin Islands (USA)']='';
$translations['Wake Island']='';
$translations['Wallis & Futana Is']='';
$translations['Yemen']='';
$translations['Zaire']='';
$translations['Zambia']='';
$translations['Zimbabwe']='';
$translations['Alabama']='';
$translations['Alaska']='';
$translations['Arizona']='';
$translations['Arkansas']='';
$translations['California']='';
$translations['Colorado']='';
$translations['Connecticut']='';
$translations['Delaware']='';
$translations['District Of Columbia']='';
$translations['Florida']='';
$translations['Idaho']='';
$translations['Illinois']='';
$translations['Indiana']='';
$translations['Iowa']='';
$translations['Kansas']='';
$translations['Kentucky']='';
$translations['Louisiana']='';
$translations['Maine']='';
$translations['Maryland']='';
$translations['Massachusetts']='';
$translations['Michigan']='';
$translations['Minnesota']='';
$translations['Mississippi']='';
$translations['Missouri']='';
$translations['Montana']='';
$translations['Nebraska']='';
$translations['Nevada']='';
$translations['New Hampshire']='';
$translations['New Jersey']='';
$translations['New Mexico']='';
$translations['New York']='';
$translations['North Carolina']='';
$translations['North Dakota']='';
$translations['Ohio']='';
$translations['Oklahoma']='';
$translations['Oregon']='';
$translations['Pennsylvania']='Pennsylvania';
$translations['Rhode Island']='';
$translations['South Carolina']='';
$translations['South Dakota']='';
$translations['Tennessee']='';
$translations['Texas']='';
$translations['Utah']='';
$translations['Vermont']='';
$translations['Virginia']='';
$translations['Washington']='';
$translations['West Virginia']='';
$translations['Wisconsin']='';
$translations['Wyoming']='';
$translations['Lower Silesian']='';
$translations['Kuyavian-Pomeranian']='';
$translations['Lubusz']='';
$translations['Łódź']='';
$translations['Lublin']='';
$translations['Masovian']='';
$translations['Lesser Poland']='';
$translations['Opole']='';
$translations['Podlaskie']='';
$translations['Subcarpathian']='';
$translations['Pomeranian']='';
$translations['Silesian']='';
$translations['Świętokrzyskie']='';
$translations['Warmian-Masurian']='';
$translations['Greater Poland']='';
$translations['West Pomeranian']='';
$translations['Alba']='';
$translations['Arges']='';
$translations['Arad']='';
$translations['Bucuresti']='';
$translations['Bacau']='';
$translations['Bihor']='';
$translations['Bistrita-Nasaud']='';
$translations['Braila']='';
$translations['Botosani']='';
$translations['Brasov']='';
$translations['Buzau']='';
$translations['Cluj']='';
$translations['Calarasi']='';
$translations['Caras-Severin']='';
$translations['Constanta']='';
$translations['Covasna']='';
$translations['Dambovita']='';
$translations['Dolj']='';
$translations['Gorj']='';
$translations['Galati']='';
$translations['Giurgiu']='';
$translations['Hunedoara']='';
$translations['Harghita']='';
$translations['Ilfov']='';
$translations['Ialomita']='';
$translations['Iasi']='';
$translations['Mehedinti']='';
$translations['Maramures']='';
$translations['Mures']='';
$translations['Neamt']='';
$translations['Olt']='';
$translations['Prahova']='';
$translations['Sibiu']='';
$translations['Salaj']='';
$translations['Satu-Mare']='';
$translations['Suceava']='';
$translations['Tulcea']='';
$translations['Timis']='';
$translations['Teleorman']='';
$translations['Valcea']='';
$translations['Vrancea']='';
$translations['Vaslui']='';
$translations['Ontario']='';
$translations['Alberta']='';
$translations['British Columbia']='';
$translations['Manitoba']='';
$translations['Quebec']='';
$translations['Labrador']='';
$translations['Nova Scotia']='';
$translations['Prince Edwards Island']='';
$translations['Yukon']='';
$translations['Northwest Territories']='';
$translations['Nunavut']='';
$translations['New Brunswick']='';
$translations['Philadelphia']='';
$translations['Montgomery']='';
$translations['Lancaster']='';
$translations['Chester']='';
$translations['Bucks']='';
$translations['Tax Rates']='Sazby daně';
$translations['Filename']='Jméno souboru';
$translations['Action']='Akce';
$translations['Post installation of %s']='';
$translations['Welcome to EPESI first run wizard']='Vítejte v průvodci prvním spuštěním EPESI';
$translations['CRM installation']='Instalace CRM';
$translations['CRM and Sales Opportunity']='CRM a obchodní příležitosti';
$translations['CRM and Bug Tracker installation']='Instalace CRM a Bug Trackeru';
$translations['Please enter administrator user login and password']='Prosím zadejte uživatelské jméno a heslo administrátora';
$translations['If you are on a hosted server it probably should stay as it is now.']='Pokud máte hostovaný server, pravděpodobně by měla tato hodnota zůstat tak jak je.';
$translations['If your server needs authorization...']='Pokud Váš server potřebuje oprávnění...';
$translations['Setup will now check for available modules and will install them.']='';
$translations['This operation may take several minutes.']='';
$translations['Resize']='Změnit velikost';
$translations['Search disabled in grid view']='Vyhledávání není možné při pohledu v mřížce';
$translations['Minimum %d letters are required.']='Je požadováno alespoň %d znaků.';
$translations['No records founds']='Nenalezeny žádné záznamy';
$translations['Start typing to search...']='Začněte psát pro vyhledávání...';
$translations['Forms']='Formuláře';
$translations['Auto-select - display for empty fields']='Automatický výběr - zobrazit pro prázdná pole';
$translations['Text field']='Textové pole';
$translations['Select field']='Pole s výběrem';
$translations['denotes required field']='značí povinné pole';
$translations['This is not a valid number']='Toto není přijatelné číslo';
$translations['Text too long']='Text je přiliš dlouhý';
$translations['Printing settings']='Formát papíru pro tisk';
$translations['Page format']='Formát stránky';
$translations['A4']='A4';
$translations['LETTER']='DOPIS';
$translations['LEGAL']='LEGAL';
$translations['Printed with %s by %s, on %s, ']='Pomocí %s vytiskl(a) %s na %s.';
$translations['Page']='Strana';
$translations['Printing options']='Možnosti tisku';
$translations['Create PDF']='Vytvořit PDF';
$translations['Upload company logo']='Nahrát firemní logo';
$translations['Invalid extension. Only *.png is allowed.']='Neplatná přípona,může být pouze .png.';
$translations['Upload successful.']='Nahrávání dokončeno.';
$translations['12 hours']='12 hodin';
$translations['Jan']='Leden';
$translations['Feb']='Únor';
$translations['Mar']='Březen';
$translations['Apr']='Duben';
$translations['May']='Květen';
$translations['Jun']='Červen';
$translations['Jul']='Červenec';
$translations['Aug']='Srpen';
$translations['Sep']='Září';
$translations['Oct']='Říjen';
$translations['Nov']='Listopad';
$translations['Dec']='Prosinec';
$translations['Add record']='Nový záznam';
$translations['Key']='Klíč';
$translations['Export']='Export';
$translations['Select files']='Vyberte soubory';
$translations['Field']='Pole';
$translations['Required']='Povinné';
$translations['Maximum length for this field is %s characters.']='Maximální délka pro toto pole je %s znaků.';
$translations['Today']='Dnes';
$translations['Clone']='Klonovat';
$translations['Symbol']='Symbol';
$translations['This field is not editable']='Toto pole nelze upravovat';
$translations['Only integer numbers are allowed.']='Je povolena jen celočíselná hodnota.';
$translations['Currencies']='Měny';
$translations['Parameters']='Parametry';
$translations['Advanced Selection']='Pokročilý výběr';
$translations['Keywords']='';
$translations['Enabled']='Zapnuto';
$translations['Disabled']='Vypnuto';
$translations['Pages']='Stran';
$translations['Are you sure you want to delete this record?']='Určitě chcete tento záznam smazat?';
$translations['Categories']='Kategorie';
$translations['default server time (%s minutes)']='Výchozí čas serveru (%s minut)';
$translations['Keep session at least']='Podržení relace alespoň';
$translations['Congratulations!']='Gratulujeme!';
$translations['You\'ve just installed EPESI!']='Právě jste nainstalovali EPESI!';
$translations['For more information, help and support please visit %sEPESI website %s']='Pro více informací, pomoc a podporu navštivte %s EPESI web %s';
$translations['Welcome']='Vítejte';
$translations['Show me in online users']='Zobrazit online uživatele';
$translations['Google Docs integration']='Integrace Google Docs';
$translations['Default notes permission']='Výchozí práva poznámek';
$translations['Protected']='Chráněno';
$translations['Google Username and Password']='Jméno uživatele a heslo účtu Google';
$translations['Unable to authenticate']='Autentizace selhala';
$translations['Filter by user']='Filtrovat podle uživatele';
$translations['Attach']='Připojit';
$translations['Save note']='Uložit poznámku';
$translations['Paste note']='Vložit poznámku';
$translations['Show deleted notes']='Ukázat smazané poznámky';
$translations['Filename: %s']='';
$translations['File size: %s']='Velikost souboru: %s';
$translations['Last uploaded by %s']='';
$translations['Number of downloads: %d']='';
$translations['Missing file: %s']='Chybějící soubor: %s';
$translations['Owner: %s']='Majitel: %s';
$translations['Permission: %s']='Oprávnění: %s';
$translations['Last edited by: %s']='';
$translations['Number of edits: %d']='';
$translations['Note encrypted']='';
$translations['Invalid password']='';
$translations['Delete this entry?']='Smazat tento položku?';
$translations['You cannot edit deleted notes']='Nelze upravovat smazané poznámky';
$translations['Do you want to restore this entry?']='Chcete obnovit tento záznam?';
$translations['Are you sure you want to cut this note?']='Určitě chcete odstřihnout tuto poznámku?';
$translations['Click to restore']='Klikněte pro obnovení';
$translations['Expand All']='Rozbalit vše';
$translations['Collapse All']='Sbalit vše';
$translations['Open with Google Docs']='';
$translations['Save Changes']='Uložit změny';
$translations['Discard Changes']='Zahodit změny';
$translations['Get link']='Získat odkaz';
$translations['File size']='Velikost souboru';
$translations['Revision']='Revize';
$translations['Do you want to restore note to this version?']='Chcete obnovit tuto verzi poznámky?';
$translations['Restore']='Obnovit';
$translations['Are you sure you want to restore attached file?']='';
$translations['Create date']='Vytvořit datum';
$translations['Download date']='Datum stažení';
$translations['Method description']='Popis metody';
$translations['Remote']='Vzdálený';
$translations['Edit note']='Upravit poznámku';
$translations['Maximal lenght of title exceeded']='';
$translations['Maximal lenght of note exceeded']='Překročena maximální délka poznámky.';
$translations['Sticky']='Přišpendlit';
$translations['Encrypt']='';
$translations['Replace attachment with file']='Vyměnit přílohu za soubor';
$translations['Note cannot be encrypted with empty password. Saving unencrypted.']='';
$translations['Unable to create empty note']='';
$translations['clipboard']='';
$translations['Document not found']='Dokument nenalezen';
$translations['Changes saved']='Změny byly uloženy';
$translations['Changes discarded']='Změny byly zrušeny';
$translations['Add note']='';
$translations['Error occured']='Nastala chyba';
$translations['There was an error accessing Google Docs service.']='Nastala chyba při připojování ke službě Google Docs.';
$translations['Please contact your administrator.']='Spojte se, prosím, se správcem.';
$translations['Permission denied']='';
$translations['Click to show / hide menu']='Klikněte pro zobrazení/skrytí menu';
$translations['Delete this event?']='Vymazat tuto událost?';
$translations['Yesterday']='Včera';
$translations['View event']='Zobrazit událost';
$translations['Monday']='Pondělí';
$translations['Tuesday']='Úterý';
$translations['Wednesday']='Středa';
$translations['Thursday']='Čtvrtek';
$translations['Friday']='Pátek';
$translations['Saturday']='Sobota';
$translations['Sunday']='Neděle';
$translations['January']='Leden';
$translations['February']='Únor';
$translations['March']='Březen';
$translations['April']='Duben';
$translations['June']='Červen';
$translations['July']='Červenec';
$translations['August']='Srpen';
$translations['September']='Září';
$translations['October']='Říjen';
$translations['November']='Listopad';
$translations['December']='Prosinec';
$translations['Add event']='Přidat událost';
$translations['Drag and drop to delete']='';
$translations['Next day']='Další den';
$translations['Previous day']='Předešlý den';
$translations['Double&nbsp;click&nbsp;on&nbsp;cell&nbsp;to&nbsp;add&nbsp;event']='Pro přidání události dvakrát klikněte na buňku';
$translations['Day calendar']='Denní kalendář';
$translations['Next week']='Další týden';
$translations['Previous week']='Předešlý týden';
$translations['Week calendar']='Týdení kalendář';
$translations['Next year']='Další rok';
$translations['Next month']='Další měsíc';
$translations['Previous month']='Předešlý měsíc';
$translations['Previous year']='Předešlý rok';
$translations['Month calendar']='Měsíční kalendář';
$translations['Year calendar']='Roční kalendář';
$translations['Posting reply']='Posílám odpověď';
$translations['Post in this thread']='Poslat do tohoto vlákna';
$translations['Reply to %s\'s comment given at %s']='Odpovědět na komentář uživatele %s z %s';
$translations['Comment whole thread']='Okomentovat celé vlákno';
$translations['Are you sure you want to delete this post?']='Určitě smazat?';
$translations['Reported %d time(s)']='Reportováno %dkrát';
$translations['Report']='Report';
$translations['Post reported']='Poslat report';
$translations['Indicates required fields.']='Značí povinné pole';
$translations['CommonData']='';
$translations['No such array']='Pole nenalezeno';
$translations['New node']='Nový uzel';
$translations['Edit node']='Upravit uzel';
$translations['Specified key already exists']='Zadaný klíč už existuje';
$translations['Specified contains invalid character "/"']='Neplatný znak "/"';
$translations['Delete array']='Smazat pole';
$translations['Add array']='Přidat pole';
$translations['Default currency']='Výchozí měna';
$translations['Currency decimal point']='Desetinná čárka u měny';
$translations['After']='Po';
$translations['Before']='Před';
$translations['Symbol position']='Pozice symbolu';
$translations['Decimal sign']='Desetinné znaménko';
$translations['Thousand sign']='Znaménko tisíce';
$translations['Decimals']='Desítky';
$translations['Edit currency']='Změnit měnu';
$translations['Code must be up to 16 characters long']='Kód musí být alespoň 16 znaků dlouhý';
$translations['Symbol must be up to 8 characters long']='Symbol musí být alespoň 8 znaků dlouhý';
$translations['Decimal sign must be up to 2 characters long']='Desetinné znaménko musí být alespoň 2 znaky dlouhé';
$translations['Thousand sign must be up to 2 characters long']='Znaménko tisíce musí být alespoň 2 znaky dlouhé';
$translations['Field must hold numeric value']='Pole musí obsahovat číselnou hodnotu';
$translations['Example value: %s']='Ukázková hodnota: %s';
$translations['Menu Editor: no ID given - unable to edit menus']='Editor menu: nebylo zadáno ID - nelze upravit menu';
$translations['Menu entry path']='Cesta položky v menu';
$translations['New menu entry']='Nová položka menu';
$translations['Field too long, max 255 chars']='Pole je příliš dlouhé. Maximum je 255 znaků.';
$translations['Specified path already exists']='Tato cesta už existuje';
$translations['Download finished']='Stahování dokončeno';
$translations['Uploading file...']='Náhrávání souboru...';
$translations['Processing file...']='Zpracovávání souboru...';
$translations['Specify file']='Vyberte soubor';
$translations['Uploading...']='Nahrávání...';
$translations['Browsing tables']='Procházení seznamů';
$translations['Records per page']='Záznamů na stránku';
$translations['Position of \'Actions\' column']='Pozice sloupce \'Actions\'';
$translations['Left']='Vlevo';
$translations['Right']='Vpravo';
$translations['Advanced search by default']='Výchozí pokročilé vyhledávání';
$translations['Advanced order history']='Pokročilá historie pořadí';
$translations['Hide \'No records found\' message']='Skrýt hlášení \'Nenalezeny žádné záznamy\'';
$translations['Display \'Show all\' button']='Ukazovat tlačítko \'zobrazit vše\'';
$translations['Zoom "Actions" buttons']='Změnit velikost tlačítek akcí';
$translations['Never']='Nikdy';
$translations['For mobile devices']='Pro mobilní zařízení';
$translations['Always']='Vždy';
$translations['Number of rows per page']='Počet řádků na stránku';
$translations['Page (%s to %s)']='Strana (%s do %s)';
$translations['search keyword...']='Vyhledávání';
$translations['Simple Search']='Jednoduché vyhledávání';
$translations['Reset Order']='Neseřazovat';
$translations['Records %s to %s of %s']='';
$translations['Messenger alarms']='Upozornění';
$translations['Displays last alarms']='Zobrazit poslední alarmy';
$translations['Alert on: %s']='Upozornění:';
$translations['Alarm comment: %s']='Komentář k upozornění: %s';
$translations['Always follow me']='Vždy mě následovat';
$translations['E-mail required if you want to be followed.']='Pokud chcete být následováni, je vyžadován e-mail.';
$translations['Allow other users to set up alerts for me']='Povolit ostatním uživatelům nastavit upozornění pro mě';
$translations['Alert date']='Datum upozornění';
$translations['Alert time']='Čas upozornění';
$translations['Assigned users']='Přiřazení uživatelé';
$translations['At least one user must be assigned to an alarm.']='K upozornění musí být přiřazen alespoň jeden uživatel';
$translations['Alert on']='Upozornit';
$translations['New alert']='Nové upozornění';
$translations['Purge old alerts']='Smazat stará upozornění';
$translations['Purge all done alerts?']='Smazat všechna stará upozornění?';
$translations['24 hours']='24 hodin';
$translations['Turn off alarm']='Vypnout alarm';
$translations['Are you sure you want to turn off the alarm?']='Vypnout tento alarm?';
$translations['Hold on']='Posečkat';
$translations['Planners']='Plácovače';
$translations['Select all']='Vybrat vše';
$translations['Time frames']='Časové rámce';
$translations['min']='min';
$translations['Select month']='Vyberte měsíc';
$translations['Select year']='Vyberte rok';
$translations['Select date']='Vyberte datum';
$translations['First day of week']='První den v týdnu';
$translations['Example date: %s']='Příklad data: %s';
$translations['Watched']='Sledováno';
$translations['Quick new record - show by default']='Rychle přidat záznam - implicitně zobrazovat';
$translations['Hide empty fields']='Skrýt prázdná pole';
$translations['Enable autocomplete in select/multiselect at']='Povolit našeptávač ve výběrech v';
$translations['%s records']='%s záznamů';
$translations['Grid edit (experimental)']='Editace mřížky (experimentální)';
$translations['Default data view']='Výchozí pohled na data';
$translations['Automatically add to favorites records created by me']='Automaticky přidat mé záznamy do oblíbených';
$translations['Automatically watch records created by me']='AUtomaticky sledovat záznamy, vytvořené mnou';
$translations['Auto-subscribe to all new records']='Automaticky přihlásit ke všem novým záznamům';
$translations['Watchdog']='Hlídání změn';
$translations['Record Browser']='Nastavení tabulek';
$translations['Manage Records']='Spravovat záznamy';
$translations['No access']='Nepřístupné';
$translations['Full']='Plně';
$translations['Manage Fields']='Spravovat pole';
$translations['Manage Addons']='Spravovat addony';
$translations['Clipboard Pattern']='Vzorec schránky';
$translations['User Contact']='Kontaktní údaje uživatele';
$translations['User Company']='Firmy uživatele';
$translations['This item is on your favorites list']='';
$translations['Click to remove it from your favorites']='';
$translations['Click to add this item to favorites']='Klikněte pro přidání do oblíbených';
$translations['This record was deleted from the system, please edit current record or contact system administrator']='Tento záznam byl vymazán ze systému, prosím upravte současný záznam nebo kontaktujte administrátora systému';
$translations['You don\'t have permission to view this record.']='Nemáte oprávnění pro zobrazení tohoto záznamu.';
$translations['Record not found']='Záznam nenalezen';
$translations['View edit history']='Zobrazit historii úprav';
$translations['And more...']='Přidat více...';
$translations['Note added']='Poznámka přidána';
$translations['Note edited']='Poznámka upravena';
$translations['Note deleted']='Poznámka smazána';
$translations['Note restored']='Poznámka obnovena';
$translations['Note pasted']='Poznámka byla vložena';
$translations['Old value']='Stará hodnota';
$translations['New value']='Nová hodnota';
$translations['Enter a numeric value in the text field']='Vložte číselnou hodnotu do textového pole';
$translations['Click to switch between checked/unchecked state']='Klikněte pro změnu zaškrtnutí';
$translations['Enter the amount in text field and select currency']='Do textového pole vložte částku a vyberte měnu';
$translations['Enter the text in the text field']='Zadejte text do textového pole';
$translations['Maximum allowed length is %s characters']='Maximální délka je %s znaků';
$translations['Example text']='Příklad textu';
$translations['Enter the text in the text area']='Zadejte text do textové oblasti';
$translations['BBCodes are supported:']='BB kódy jsou podporovány';
$translations['Enter the date in your selected format']='Zadejte datum ve Vámi zvoleném formátu';
$translations['Click on the text field to bring up a popup Calendar that allows you to pick the date']='Klikněte pro zobrazení vyskakovacího kalendáře, kde vyberete datum';
$translations['Click again on the text field to close popup Calendar']='Klikněte znovu do textového pole pro schování vyskakovacího kalendáře';
$translations['Enter the date in your selected format and the time using select elements']='Zadejte datum ve Vámi zvoleném formátu a čas užitím vybraných prvků';
$translations['You can change 12/24-hour format in Control Panel, Regional Settings']='Způsob zobrazování času ve 12ti nebo 24 hodinovém formátu můžete změnit v Ovládacím panelu v Místním nastavení';
$translations['Enter the time using select elements']='Zadejte čas užitím vybraných prvků';
$translations['Select value']='Vyberte hodnotu';
$translations['from %s table']='z tabulky %s';
$translations['Select one']='Vyberte jedno';
$translations['of']='z';
$translations['for which']='ke které';
$translations['Select multiple']='Vyberte jedno nebo více';
$translations['No additional information']='Nejsou žádné další informace';
$translations['is not on %sfavorites%s']='';
$translations['is on %sfavorites%s']='';
$translations['wasn\'t %srecently%s viewed']='';
$translations['was %srecently%s viewed']='';
$translations['is not %swatched%s']='';
$translations['is %swatched%s']='';
$translations['is not']='není';
$translations['is']='je';
$translations['empty']='prázdné';
$translations['smaller than']='menší než';
$translations['smaller or equal to']='menší nebo rovno než';
$translations['greater than']='větší než';
$translations['greater or equal to']='větší nebo rovno než';
$translations['does not contain']='';
$translations['contains']='obsahuje';
$translations['equal to']='rovno';
$translations['formula']='vzorec';
$translations['You are not authorised to browse this data.']='Nemáte oprávnění pro procházení těchto dat.';
$translations['Record edition']='Upravování záznamu';
$translations['Record deletion']='Mazání záznamu';
$translations['Maximum length for this field in mobile edition is 200 chars.']='Maximálné délka pro toto pole v mobilní verzi je 200 znaků.';
$translations['Cancel deletion']='Zrušit mazání';
$translations['Show filters']='Zobrazit filtry';
$translations['Hide filters']='Schovat filtry';
$translations['You don\'t have permission to access this data.']='Nemáte přístup k těmto datům.';
$translations['Select']='Vybrat';
$translations['Show records']='Zobrazit záznamy';
$translations['All deactivated']='Všechny deaktivované';
$translations['Due to more than %d records, you are allowed to print current view']='';
$translations['Print all records']='';
$translations['Add new record']='Nový záznam';
$translations['You don\'t have permission to edit this record.']='Nemáte oprávnění upravovat tento záznam.';
$translations['This record was never edited']='Tento záznam nebyl nikdy upraven';
$translations['You don\'t have permission to delete this record']='Nemáte oprávnění smazat tento záznam';
$translations['Visited on: %s']='Navštíveno %s';
$translations['You don\'t have permission to perform this action.']='Nemáte oprávnění k této činnosti.';
$translations['Scan/Edit']='Scan/Úprava';
$translations['Paste data here with Ctrl-v, click button below, then click on separated words in specific order and click in text field where you want put those words. They will replace text in that field.']='';
$translations['Click 2 Fill']='Klikněte k vložení';
$translations['You are about to create a copy of this record. Do you want to continue?']='Chystáte se vytvořit kopii tohoto záznamu. Chcete pokračovat?';
$translations['Click to view edit history of currently displayed record']='Klikněte k zobrazení historie právě otevřeného záznamu';
$translations['Click to export values to copy']='Klikněte pro export hodnot ke kopírování';
$translations['Click Copy under the box or move mouse over box below to select text and hit Ctrl-c to copy it.']='Klikněte na Kopírovat pod rámečkem nebo přesuňte myš přes rámeček níže - vyberte text a stiskněte Ctrl-c pro zkopírování.';
$translations['Copy']='Kopie';
$translations['Invalid value']='';
$translations['Addon caption']='Nadpis addonu';
$translations['Called method']='Volaná metoda';
$translations['Edit page properties']='Upravit vlastnosti stránky';
$translations['Field or Page with this name already exists.']='Pole nebo stránka s tímto jménem již existuje';
$translations['Only letters and space are allowed.']='Jsou povolena pouze malá písmena a mezery.';
$translations['"ID" as page name is not allowed.']='"ID" jako název stránky není povolen.';
$translations['This is an html pattern. All html tags are allowed.']='Toto je html a jsou povolené všechny html značky.';
$translations['Use &lt;pre&gt; some text &lt;/pre&gt; to generate text identical as you typed it.']='Aby se text zobrazil přesně tak, jak ho napíšete, použijte &lt;pre&gt;Váš text&lt;/pre&gt;.';
$translations['Conditional use:']='';
$translations['%%{lorem {keyword} ipsum {keyword2}}']='';
$translations['lorem ipsum will be shown only when at least one of keywords has a value. Nested conditions are allowed.']='';
$translations['Normal use:']='';
$translations['%%{{keyword}}']='';
$translations['Pattern']='Vzor';
$translations['New field']='Nové pole';
$translations['New page']='Nová stránka';
$translations['Table view']='Zobrazovat v tabulce';
$translations['Value display function']='';
$translations['Field generator function']='';
$translations['Length']='Délka';
$translations['Related field(s)']='';
$translations['Crits callback']='';
$translations['Hidden']='';
$translations['Calculated']='';
$translations['Checkbox']='';
$translations['Integer']='';
$translations['Float']='';
$translations['Text']='';
$translations['Long text']='';
$translations['Multiselect field']='';
$translations['Page Split']='Rozdělení stránky';
$translations['Autonumber']='';
$translations['Add new field']='Nové pole';
$translations['Edit field properties']='Upravit vlastnosti pole';
$translations['Field with this name already exists.']='Pole s tímto názvem již existuje';
$translations['Field length cannot be over 32 characters.']='Délka tohoto pole nesmí být přes 32 znaků';
$translations['Invalid field name.']='Neplatné jméno pole.';
$translations['Data Type']='Typ dat';
$translations['Maximum Length']='';
$translations['Source of Data']='';
$translations['Single value selection']='Výběr jedné hodnoty';
$translations['Multiple values selection']='Výběr více hodnot';
$translations['CommonData table']='';
$translations['Filter enabled']='Filtr zapnut';
$translations['Prefix string']='';
$translations['Double underscore is not allowed']='';
$translations['Pad length']='';
$translations['Pad character']='';
$translations['Edit advanced properties']='';
$translations['Changing these settings may often cause system unstability. Are you sure you want to see advanced settings?']='';
$translations['Must be a number greater or equal %d']='';
$translations['Must be a number no greater than %d']='';
$translations['Must be a number']='Musí být číslo';
$translations['Cannot change type']='';
$translations['Following records have more than one value stored in this field, making type change impossible:']='';
$translations['Field not found: %s']='';
$translations['The following changes were applied to this record while you were editing it.']='';
$translations['Please revise this data and make sure to keep this record most accurate.']='';
$translations['Recent Changes']='Nedávné změny';
$translations['RECORD CREATED']='ŽÁZNAM VYTVOŘEN';
$translations['Record historical view']='';
$translations['Changes History']='Historie změn';
$translations['View the record as of']='Zobrazit záznam jako';
$translations['Deselect all']='Zrušit výběr všech';
$translations['Commit Selection']='Uložit výběr';
$translations['Display first %d records']='Zobrazuje se prvních %d záznamů';
$translations['Jump to record by ID']='Skok na záznam podle ID';
$translations['There is no such record']='Žádný takový zaznam tu není';
$translations['This record was deleted from the system']='Tento záznam byl vymazán ze systému';
$translations['Access type']='Druh přístupu';
$translations['Clearance required']='Pověření';
$translations['Applies to records']='Platí pro záznamy';
$translations['Fields']='Pole';
$translations['Excluded fields']='Vyjmutá pole';
$translations['Clone rule']='';
$translations['Add new rule']='Přidat nové pravidlo';
$translations['equal']='rovno';
$translations['not equal']='Není rovno';
$translations['Crits']='Krit';
$translations['Operator']='';
$translations['Subrecord Value']='';
$translations[' records with %s set to ']='';
$translations['Display report']='Zobrazit report';
$translations['Months']='Měsíce';
$translations['Years']='Roky';
$translations['From week']='Od týdne';
$translations['To week']='Týden konce';
$translations['From month']='Od měsíce';
$translations['To month']='Do měsíce';
$translations['From year']='Rok začátku';
$translations['To year']='Rok konce';
$translations['\'From\' date must be earlier than \'To\' date']='Datum začátku musí být dřívější než datum konce';
$translations['There were no records to display report for.']='Pro vytvoření výkazu nejsou žádné záznamy.';
$translations['%d, week %d']='%d, týden %d';
$translations['Daily report -  %s  -  %s']='Denní výkaz - %s - %s';
$translations['Weekly report -  %s  -  %s']='Týdenní výkaz - %s - %s';
$translations['Monthly report -  %s  -  %s']='Měsíční výkaz - %s - %s';
$translations['Yearly report -  %s  -  %s']='Roční výkaz - %s - %s';
$translations['Too many columns to prepare printable version - please limit number of columns']='Pro tiskovou verzi je zde příliš mnoho sloupců - omezte počet sloupců';
$translations['Page(0-%d)']='Strana (0-%d)';
$translations['Invalid page number']='Neplatné číslo stránky';
$translations['Show help tooltips']='Ukazovat pomocné tipy';
$translations['Send e-mail on new events']='Poslat e-mail při nové události';
$translations['Helps tracking changes made in the system']='Pomůže sledovat změny vytvořené systémem';
$translations['EPESI notification - %s - %s']='EPESI hlášení - %s - %s';
$translations['Are you sure you want to stop watching this record?']='Určitě chcete přestat sledovat tento záznam?';
$translations['Stop Watching']='Ukončit sledování';
$translations['Watch']='Sledovat';
$translations['Click to watch this record for changes.']='Klikněte pro sledování změn tohoto záznamu.';
$translations['You are watching this record, click to stop watching this record for changes.']='Tento záznam sledujete, Klikněte pro skončení sledování změn tohoto záznamu.';
$translations['The following changes were made since the last time you were viewing this record:']='Od Vašeho posledního zobrazení záznamu se udály tyto změny:';
$translations['Watchdog - %s']='Hlídání změn - %s';
$translations['Watchdog - subscribe to categories']='';
$translations['No category selected']='Není vybraná žádná kategorie';
$translations['Cat.']='Kat.';
$translations['Watchdog - All']='Hlídání změn - všechny změny';
$translations['Watchdog - Selection']='Hlídání změn - vybrané změny';
$translations['Click to stop watching this record for changes']='Klikněte pro ukončení sledování změn v tomto záznamu';
$translations['Mark as read']='Označit jako přečtené';
$translations['Mark all entries as read']='Označit vše jako přečtené';
$translations['This will mark all entries in selected categories as read, are you sure you want to continue?']='Vše ve vybraných kategoriích bude označeno jako přečtené. Chcete pokračovat?';
$translations['Wizard complete! No more pages to display...']='Průvodce kompletní!';
